1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.MX 3 00:00:29,163 --> 00:00:31,832 [ Po mu Akraman a Wɔfrɛ ] . 4 00:00:31,899 --> 00:00:34,335 [ Nsuo a Wɔde Bɔ Nsuo ] . 5 00:01:47,908 --> 00:01:50,744 ** [ Nnwontofo Kuw Nnwom ]. 6 00:02:22,710 --> 00:02:25,279 [ Ɔbarima a Ɔreka Asɛm ]. Anka merennya asɛm biara sɛ mɛka akyerɛ wo... 7 00:02:25,346 --> 00:02:27,615 sɛ me nana panyin a na ɔmfaa biribiara ntow kyakya... 8 00:02:27,681 --> 00:02:30,918 sɛ wɔde saa asɔre no bɛba ha de kɔ Bellinger Asubɔnten no so, . 9 00:02:35,656 --> 00:02:40,661 anaasɛ sɛ Lucinda Leplastrier na ɔyɛ na wɔmfaa mmae Prince Rupert a ɔhwee ase no. 10 00:03:01,782 --> 00:03:03,717 [ Hiccups ] . [ Onipa ] . Ɛyɛ nwonwa! 11 00:03:03,784 --> 00:03:06,987 [ Ɔbea ] . Ɛyɛ nwonwa! [ Ɔserewee ] . 12 00:03:07,054 --> 00:03:09,357 Awoda pa, Lucinda. 13 00:03:11,725 --> 00:03:13,894 Oh, ɛyɛ fɛ. 14 00:03:13,961 --> 00:03:17,197 [ Ɔbea ] . W’ankasa Rupert no drop. [ Ɔbarima ] Hwɛ yiye. Ɛnyɛ nea ɛyɛ den dodo. 15 00:03:17,265 --> 00:03:19,333 Wɔ brɛoo so. 16 00:03:23,203 --> 00:03:25,706 [ Ɔde ahopopo ] . 17 00:03:25,773 --> 00:03:29,277 - a woahunu? Ɛnyɛ nea wɔde hama mpo na ɛyɛ. - a mɛsɔ agyan no ahwɛ. 18 00:03:37,351 --> 00:03:39,887 Lucinda, 1999. sɔ pliers no hwɛ. 19 00:03:44,958 --> 00:03:48,329 M’ani gye ho sɛnea ɛte no ara pɛ. [ Ɔbea ] . Kɔ so. 20 00:03:48,396 --> 00:03:51,432 Fa wo ho to wo ho so. Wobɛhunu. 21 00:03:51,499 --> 00:03:56,036 [ Onipa ] . Ɛhɔ ara na. Baako, abien, abiɛsa. 22 00:03:56,103 --> 00:03:58,038 [ Onipa ] . Afei deɛ! Ow! 23 00:03:58,105 --> 00:04:00,974 [ Wɔn baanu nyinaa Reserew ]. 24 00:04:06,980 --> 00:04:09,417 [ Ɔkyerɛwfo ] . Me nana panyin Oscar Hopkins a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo... 25 00:04:09,483 --> 00:04:11,519 na ne honam ani te sɛ ne maame de. 26 00:04:15,423 --> 00:04:17,391 Ɛwom sɛ kokoram no na wɔayi afi hɔ... 27 00:04:17,458 --> 00:04:20,561 denam acid a wɔtow gu so wɔ ne were a ɛyɛ mmerɛw no so, . 28 00:04:20,628 --> 00:04:23,297 na wawu ɔkwan biara so. Papa! 29 00:04:23,364 --> 00:04:26,667 Papa! [ Osu ] . 30 00:04:31,739 --> 00:04:33,841 Papa! 31 00:04:46,887 --> 00:04:49,289 Kɔ! 32 00:04:50,891 --> 00:04:53,461 Kɔ! Kɔ! 33 00:04:54,428 --> 00:04:56,597 Gyae me hɔ! 34 00:04:56,664 --> 00:04:58,799 Papa! 35 00:05:00,701 --> 00:05:03,704 Kɔ! 36 00:05:06,774 --> 00:05:10,043 [ Ɔresu ] . 37 00:05:15,383 --> 00:05:19,052 - a ɛyɛ Oscar! - Papa! Aah! 38 00:05:24,257 --> 00:05:28,328 [ Osu ] . Oscar kumaa bi. 39 00:05:28,396 --> 00:05:32,500 Ɛpo, efi saa bere no, . anka ɛbɛte hua bere nyinaa owu ho asɛm maa Oscar. 40 00:05:41,274 --> 00:05:44,912 [ Asɔre Dɔn a Wɔbɔ ] 41 00:05:44,978 --> 00:05:48,315 [ Papa ] Ɛbɛyɛ saa da a ɛte sɛ da biara Ade Nyinaa so Tumfoɔ no nna mu. 42 00:05:48,382 --> 00:05:53,421 Wɔrenyɛ fɛwdi biara Ade Nyinaa so Tumfoɔ no dea ne abosonsomfo amanne ahorow. 43 00:05:53,487 --> 00:05:58,692 Ebia afoforo bebu atɛn na wɔaserew, . 44 00:05:58,759 --> 00:06:02,195 nanso wɔwɔ sum mu a wɔn ankasa yɛ... 45 00:06:02,262 --> 00:06:05,032 na ɛbɛhyew wɔ hellgya mu. 46 00:06:06,500 --> 00:06:10,404 "Na hann no hyerɛn." esum mu, . 47 00:06:10,471 --> 00:06:14,374 ne esum no ɔte ase sɛ ɛnyɛ." 48 00:06:16,343 --> 00:06:20,448 Dabi, yɛrennyɛ saa fa edin no di dwuma, . 49 00:06:20,514 --> 00:06:23,316 popish din a wɔde frɛ no afoforo nso de ma-- . 50 00:06:23,383 --> 00:06:26,620 Kristo mass. 51 00:06:38,198 --> 00:06:41,068 Woasan akyekyɛ mu bio wo mama no buttons no. 52 00:06:41,134 --> 00:06:43,403 Yiw, Agya. 53 00:06:43,471 --> 00:06:45,473 Nnyinasosɛm a ɛfa nkyekyem ahorow ho sɛ obi yɛ kɔla, . 54 00:06:45,539 --> 00:06:48,476 ne spektrum no efi benkum kɔ nifa. 55 00:06:48,542 --> 00:06:51,679 Na size ne nea ɛto so abien nnyinasosɛm a ɛfa nhyehyɛe ho. 56 00:06:53,113 --> 00:06:55,115 Ɛyɛ pa ara. 57 00:06:55,182 --> 00:06:59,887 Ne nyinaa yɛ. [ Papa ] Mma me emu biara ohia anaa ahonyade. 58 00:06:59,953 --> 00:07:03,657 Fa aduan ma me a ɛyɛ mmerɛw ma me. 59 00:07:04,592 --> 00:07:07,695 Amen. Amen. 60 00:07:07,761 --> 00:07:12,099 Fa kyɛ me, owura. So Owura Hopkins bɛboa wɔ ho pollard a wɔde yɛ mprako swill? 61 00:07:12,165 --> 00:07:14,001 Eye paa. 62 00:07:32,920 --> 00:07:34,855 Ha. 63 00:07:34,922 --> 00:07:36,924 Ɛyɛ dɛn? 64 00:07:36,990 --> 00:07:40,427 Ɛyɛ Buronya pudding. Ma wo. 65 00:07:40,494 --> 00:07:42,496 Wiɛ, di. 66 00:07:59,513 --> 00:08:01,882 - [ Ɔsi apini ] . - [ Wɔn baanu nyinaa Gasping ] . 67 00:08:03,684 --> 00:08:07,855 Eyi ne Satan aduan! 68 00:08:09,723 --> 00:08:11,725 Owura, ɛnyɛ Buronya da. 69 00:08:11,792 --> 00:08:17,064 Ebinom frɛ no saa, . nanso obiara nni m’adwuma mu. 70 00:08:17,130 --> 00:08:19,499 Wiɛ, Owura Hopkins, . 71 00:08:19,567 --> 00:08:23,804 wobɛyɛ ɔboafo pa na fa kɔ hɔ na nhwɛsode bokiti ahorow no. 72 00:08:32,179 --> 00:08:34,481 [ Ɔkyerɛwfo ] . Ná Oscar aka pudding no ahwɛ. 73 00:08:34,548 --> 00:08:38,185 Ná ɛnyɛ dɛ te sɛ nea Satan aba. 74 00:08:42,522 --> 00:08:44,758 Onyankopɔn dɔfo, . 75 00:08:44,825 --> 00:08:47,928 sɛ ɛyɛ w’akɔnnɔ a sɛ wo nguankuw no di pudding... 76 00:08:47,995 --> 00:08:51,398 wɔ afahyɛ mu wo awo sɛ onipa ho, . 77 00:08:51,464 --> 00:08:54,167 afei kyerɛ w’ahobrɛaseɛ ɔsrɛsrɛfo sɛnkyerɛnne bi. 78 00:09:01,575 --> 00:09:03,811 [ Oscar ] . Onyankopɔn dɔfo, . 79 00:09:03,877 --> 00:09:06,614 sɛ ɛyɛ wo pɛ a wo nkurɔfo di pudding, . 80 00:09:06,680 --> 00:09:09,082 mmɔ no! Oscar! 81 00:09:12,185 --> 00:09:14,087 Oscar! 82 00:09:25,532 --> 00:09:29,269 [ Ɔde ahopopo ] . 83 00:09:29,336 --> 00:09:32,873 [ Ɔkyerɛwfo ] . Oscar bɔɔ hu denam nea na wafi ase so. 84 00:09:34,307 --> 00:09:36,944 [ Oscar ] . Anuanom no. 85 00:09:39,079 --> 00:09:41,014 Baptistfo. 86 00:09:43,016 --> 00:09:44,885 Katolekfo. 87 00:09:49,923 --> 00:09:52,525 Anglikanfo. [ Ɔkyerɛwfo ] . Afei deɛ n’agya... 88 00:09:52,592 --> 00:09:55,262 na wonnim bio Onyankopɔn apɛde ankasa, . 89 00:09:55,328 --> 00:09:59,032 Oscar yɛɛ ɔkwan bi a ɔbɛfa so abisa asɛmmisa no tẽẽ. 90 00:09:59,099 --> 00:10:02,369 Kyerɛ me sɛnkyerɛnne bi sɛ wo ne me kasa. 91 00:10:10,778 --> 00:10:13,480 Mesrɛ wo. Onyankopɔn dɔfo, dabi! 92 00:10:13,546 --> 00:10:18,051 [ Ɔkyerɛwfo ] . Onyankopɔn san kaa asɛm no bio mpɛn pii ne mpɛn pii-- 93 00:10:18,118 --> 00:10:21,621 Anglikan, Anglikan, . Anglikan kasa. 94 00:10:33,066 --> 00:10:37,437 Baako, abien, abiɛsa, . anan, anum, asia. 95 00:10:37,504 --> 00:10:41,574 Ná Oscar ampɛ sɛ wobefi dabere no mu Plymouth Anuanom no, . 96 00:10:41,641 --> 00:10:45,078 nanso ɛha na na Onyankopɔn wɔ ɔpɛe sɛ ɔkɔ. 97 00:10:56,223 --> 00:10:58,425 Ɛno te saa pɛpɛɛpɛ m’asɛm no, Hugh. 98 00:10:58,491 --> 00:11:00,560 Ɔsoro adom wontumi nhwehwɛ. 99 00:11:00,627 --> 00:11:02,595 Wɔde ma. 100 00:11:02,662 --> 00:11:07,267 Oh, hwɛ, Betty. Ɛyɛ mpaapaemu foforo. 101 00:11:07,334 --> 00:11:09,202 Hwɛ, Betty. Ɛyɛ ade foforo. 102 00:11:09,269 --> 00:11:11,371 Gyae. Wobɛma ayɛ kɛse. 103 00:11:11,438 --> 00:11:13,841 Wopue anadwo biako pɛ. 104 00:11:13,907 --> 00:11:16,276 So wunim sɛnea na ɛyɛ dodow wɔ prɛte no mu anɔpa yi? 105 00:11:16,343 --> 00:11:21,114 Afasu no ayɛ bere nyinaa ayɛ nwini, Hugh. Yɛnnwu amfi mu. 106 00:11:21,181 --> 00:11:25,152 [ Hugh ] . Saa ɔsɔretiafo no wia ade yɛn asafo no mmiako mmiako. 107 00:11:25,218 --> 00:11:27,855 Yɛrennya hwee bere a ɔreyɛ srade no. 108 00:11:29,656 --> 00:11:32,392 Ɛno ne ne babarima. Yiw, saa ara na ɛte. 109 00:11:37,164 --> 00:11:39,132 [ Betty ] . Hugh, w’akyi! 110 00:11:39,199 --> 00:11:41,802 Kɔ fie! Kɔ fie! Firi ha! Kɔ so! 111 00:11:41,869 --> 00:11:45,205 Si fam wɔ me lettuces no so! Adum! 112 00:11:45,272 --> 00:11:47,775 Twɛn! Wɔfrɛ me! 113 00:11:51,311 --> 00:11:53,180 Wɔfrɛ me. 114 00:12:01,554 --> 00:12:04,724 Wɔyɛ raisins nkutoo. Ebia ɔyɛ saa a wonnim wɔn yiye. 115 00:12:06,659 --> 00:12:10,898 Dɛn na w’agya hiani no bɛyɛ? Susuw ɛyaw no ho hwɛ wo na wode no bɛba. 116 00:12:10,964 --> 00:12:15,702 Minim, nanso ɔte saa wɔ mfomso mu, wuhu. 117 00:12:15,769 --> 00:12:17,871 Wɔannye no nkwa. 118 00:12:19,239 --> 00:12:22,175 Nanso ɛda so ara yɛ saa kɔ fie kɔ ne nkyɛn. 119 00:12:22,242 --> 00:12:24,377 Hugh? 120 00:12:25,913 --> 00:12:29,983 Mintumi, . ɛmfa ho sɛnea ɛte biara Mepɛ sɛ meyɛ saa. 121 00:12:30,050 --> 00:12:33,020 Nanso akyinnye biara nni ho sɛ, . wo papa dɔ wo. 122 00:12:33,086 --> 00:12:35,655 Aane. 123 00:12:35,722 --> 00:12:38,658 Ɛdɔɔso yiye. Medɔ no nso. 124 00:12:38,725 --> 00:12:43,296 Nanso, Hugh, . na-- ɛka a wɔbɔ. 125 00:12:43,363 --> 00:12:46,633 - a wofre abarimaa no. - Wiɛ, nteaseɛ bɛn mu na "wɔfrɛ no"? 126 00:12:46,699 --> 00:12:49,669 Wɔfrɛ no de kɔ nhyehyɛe kronkron ahorow so. 127 00:12:49,736 --> 00:12:53,140 Woanya ahwehwɛ abiɛsa, Hugh. 128 00:12:53,206 --> 00:12:55,775 Mɛkyerɛkyerɛ no wɔ n’asɛm ahorow mu, Betty. 129 00:12:55,843 --> 00:12:57,744 Ɔbɛkɔ kɔ me kɔlege dedaw no mu. 130 00:12:57,811 --> 00:12:59,913 Susuw saa asɛm no ho hwɛ. 131 00:13:03,250 --> 00:13:05,418 [ Ɔkyerɛwfo ] . Ná Oscar nim saa Anuanom no bɔɔ mpae... 132 00:13:05,485 --> 00:13:08,288 ma ɔdebɔneyɛfoɔ sɛ wɔbɛsan de akɔ nguankuw no mu. 133 00:13:08,355 --> 00:13:10,757 Nanso na ɛyɛ nea entumi nyɛ yiye saa ara sɛ ɔbɛsan aba... 134 00:13:10,824 --> 00:13:13,593 sɛnea na ɛte wɔ n’agya fam no sɛ wɔbɛhyɛ no sɛ ɔnkɔ fie. 135 00:13:13,660 --> 00:13:15,829 Wɔn mu biara renhinhim. 136 00:13:38,418 --> 00:13:41,288 [ Ɔreka Franse kasa ]. 137 00:13:49,462 --> 00:13:51,831 [ Ɔkyerɛwfo ] . Ná Lucinda maame nim sɛ na wawo... 138 00:13:51,899 --> 00:13:53,934 peg a ɛyɛ ahantan, a ɛyɛ ahinanan, . 139 00:13:54,001 --> 00:13:56,136 wɔ nimdeɛ a edi mũ mu sɛ efi mpoano kɔ mpoano, . 140 00:13:56,203 --> 00:13:58,438 na biribiara nni hɔ nanso ntokuru a ɛyɛ kurukuruwa. 141 00:13:58,505 --> 00:14:00,540 [ Franse kasa Toa So ]. 142 00:14:02,375 --> 00:14:05,012 ** [ Ɔreyɛ akuturuku ] . 143 00:14:07,047 --> 00:14:10,150 [ Ɔkraman a ɔrebobom ]. 144 00:14:10,217 --> 00:14:12,552 [ Abeawa ] . Abarimaa pa. 145 00:14:12,619 --> 00:14:14,487 Nkwaa awotwe! 146 00:14:16,123 --> 00:14:18,458 Mekɔɔ hɔ sɛ merekɔguare. 147 00:14:18,525 --> 00:14:20,493 [ Ɔfefe ] . 148 00:14:23,663 --> 00:14:27,034 Anka ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ fie w’agya wu akyi. 149 00:14:27,100 --> 00:14:30,103 Wosan kɔ fie? Wɔkɔɔ England. 150 00:14:30,170 --> 00:14:33,440 Metumi agyina nea... Mayɛ me ho sɛ mɛtena so, . 151 00:14:33,506 --> 00:14:37,310 nanso mintumi nnyina ano sɛ mɛdwene nea mayɛ wo. 152 00:14:37,377 --> 00:14:39,512 Mama! 153 00:14:42,382 --> 00:14:44,317 Wo ho yɛ hyew yiye. 154 00:14:45,852 --> 00:14:47,955 Meyɛ nwini. 155 00:14:59,866 --> 00:15:02,902 ** [ Oscar Humming ] . 156 00:15:16,984 --> 00:15:20,153 [ Mmarima a Wɔteɛteɛm ]. 157 00:15:30,030 --> 00:15:33,700 ** [ Ɛtoa so ] . [ Ɔrebɔ ] . 158 00:15:39,206 --> 00:15:42,242 Hey, odd bod, abɔmmɔ wɔ so! [ Nkɔmmɔbɔ ] . 159 00:15:42,309 --> 00:15:45,545 [ Asuafo a Wɔreto Nnwom ]. Odd bod a ɛyɛ nwonwa! Odd bod a ɛyɛ nwonwa! Odd bod a ɛyɛ nwonwa! Odd bod a ɛyɛ nwonwa! 160 00:15:45,612 --> 00:15:47,880 [ Nnwom a Wɔto no Kɔ So ] . 161 00:15:47,947 --> 00:15:50,283 [ Anigye, Asebɔ ] . 162 00:15:51,784 --> 00:15:54,721 Dabi! [ Nnwom a Wɔbɔ Fades ]. 163 00:15:54,787 --> 00:15:57,824 * Biara nni hɔ te sɛ Nancy Dawson * . 164 00:15:57,890 --> 00:16:00,893 * Awerɛhosɛm ne sɛ, alack, m’ani gye track no ho Awerɛhosɛm ne sɛ, alack M’ani gye track no ho * . 165 00:16:00,960 --> 00:16:04,064 * Awerɛhosɛm ne sɛ, alack M’ani gye track no ho Na m’ani gye Nancy Dawson * ho. 166 00:16:04,131 --> 00:16:06,233 [ Ɔrebɔ ] . 167 00:16:09,502 --> 00:16:11,371 [ Ɔrebɔ ] . 168 00:16:15,942 --> 00:16:18,311 Mese, eyinom yɛ West adan mu. 169 00:16:19,612 --> 00:16:21,814 Atɔe fam? Dabi, um-- . 170 00:16:21,881 --> 00:16:24,951 Mpataa. Mpataa, wɔyɛ me dan. 171 00:16:25,018 --> 00:16:28,721 Ɔwɔ adan foforo wɔ antweri yi so. Damn no, . Migye di sɛ scout no kae abien. 172 00:16:28,788 --> 00:16:32,525 Ebia na ɛyɛ biako. Oh, dabi, mesrɛ wo, mesrɛ wo. Bra mu, bra mu. 173 00:16:34,327 --> 00:16:36,329 Ah. 174 00:16:38,431 --> 00:16:41,768 Um-- Uh-- . 175 00:16:47,107 --> 00:16:49,142 Mese, odd bod, . w’ani gye flutter ho? 176 00:16:49,209 --> 00:16:52,245 A flutter, Mpataa? 177 00:16:52,312 --> 00:16:55,448 Dabi, nokwarem no, wonyɛ saa. Dɛn ne flutter? 178 00:16:55,515 --> 00:16:57,617 Ɛyɛ sɛ wobɛyɛ ne mmirikatubea no. 179 00:16:57,684 --> 00:17:00,887 Ow. Um, agumadi-- agumadi? 180 00:17:00,953 --> 00:17:03,223 Apɔnkɔ mmirikatu. Apɔnkɔ? 181 00:17:03,290 --> 00:17:08,228 Na, um, . mmirikatu no fã a ɛyɛ fa flutter no ho? 182 00:17:09,496 --> 00:17:11,798 Kyakyatow, kyakyatow-- . a ɛyɛ flutter. 183 00:17:13,433 --> 00:17:17,537 Wunim ampa dɛn ne kyakyatow? Dabi, um, me-mennyɛ saa. 184 00:17:19,272 --> 00:17:21,274 Wode wo sika ma kɔ ti ahorow, . 185 00:17:21,341 --> 00:17:23,576 na sɛ ɔpɔnkɔ a wopɛ a ne nea odi nkonim, . 186 00:17:23,643 --> 00:17:26,012 afei wɔde ma wo wo sika san mmɔho abien-- 187 00:17:26,079 --> 00:17:29,416 anaa treble anaa nea ɛte biara. Twe wo sika no mmɔho abiɛsa ma-- ma guessing? 188 00:17:30,850 --> 00:17:35,088 Guessing a ɛteɛ. [ Ɔserew ] . Wodi me ho fɛw. 189 00:17:35,155 --> 00:17:37,557 Dabi, dabi. Eyi nyinaa yɛ ade foforo ma me. 190 00:17:37,624 --> 00:17:40,593 Wɔtetee me wɔ kakra mu akuraa a ɛwɔ Devon ase, . pii fi kwan no so. 191 00:17:40,660 --> 00:17:42,795 Hwɛ ha, odd bod, . Ɛsɛ sɛ mepere me ho. 192 00:17:42,862 --> 00:17:46,799 Ebia wubetumi, uh, . frɛ me Hopkins. Wɔfrɛ wo dɛn? 193 00:17:46,866 --> 00:17:50,837 Me-Me din-- Hopkins. 194 00:17:55,875 --> 00:17:58,311 ** [ Calliope ] . 195 00:17:58,378 --> 00:18:00,613 [ Nkurɔfo a Wɔrebɔ Nkɔmmɔbɔ ]. 196 00:18:04,083 --> 00:18:06,719 [ Mpataa ] . Mma mo atumfoɔ nnwosow. Wonyɛ obi a ɔbɔ plunger. 197 00:18:06,786 --> 00:18:09,889 Dɛn ne plunger? Plunger a wɔde yɛ adwuma? West yɛ plunger. 198 00:18:09,956 --> 00:18:12,492 Ɔhyɛ aseɛ ne sovs baanu bi, . ba torobɛnto, . 199 00:18:12,559 --> 00:18:15,528 afei dabs ne nyinaa gu fam wɔ nea ɛto so abien no so na ɔhwere ntonto no. 200 00:18:15,595 --> 00:18:19,966 Hwɛ no. Aweredifo Lass-- . 3-to-1 wɔ nea edi kan no mu. 201 00:18:20,032 --> 00:18:23,570 Ɛyɛ da a wɔde... bum a ɔwɔ tumi te sɛ nea ɛte saa. ** [ Frɛ Kɔ Post no So ] 202 00:18:23,636 --> 00:18:27,073 Hwɛ saa akyi fã no. Hwɛ kɛkɛ. 203 00:18:27,140 --> 00:18:29,642 [ Ɔserewee ] . 204 00:18:33,913 --> 00:18:37,217 Afei, nɔma 10 ne... 205 00:18:37,284 --> 00:18:39,486 hyɛn mu dwumayɛni no. 206 00:18:39,552 --> 00:18:42,155 Uh-- . Woakyere ɔyare mmoawa no. 207 00:18:42,222 --> 00:18:45,758 Dabi, dabi, meda wo ase. Meresɛe wo. 208 00:18:45,825 --> 00:18:49,128 Dabi, Mpataa. Mpataa, wunhu? Ɛnsɛ sɛ woba ha. 209 00:18:49,196 --> 00:18:51,264 Dabi, woyɛ saa Awurade ananmusifo. 210 00:18:51,331 --> 00:18:53,333 Whoa, bod a ɛyɛ nwonwa. Ma wo ho nyɛ den. 211 00:18:53,400 --> 00:18:57,170 Makɔ so abɔ Onyankopɔn mpae sika a wɔde bɛma, na afei... 212 00:18:57,237 --> 00:18:59,906 Mebɛtumi sɛ mɛtua me ka. 213 00:18:59,972 --> 00:19:02,041 Ntɛm, anyɛ saa a yɛbɛpa nea edi kan no. 214 00:19:02,108 --> 00:19:05,512 Wɔadome me dedaw, . nokwarem no. 215 00:19:05,578 --> 00:19:08,748 [ Oscar ] . Ɛno ne Sailor no. Mpataa, . so ɛno anya bum a tumi wom? 216 00:19:08,815 --> 00:19:12,051 [ Wɔn Nyinaa Teɛm ]. 217 00:19:12,118 --> 00:19:14,554 Odd bod, bra na woayɛ. 218 00:19:20,527 --> 00:19:23,830 [ Ɔkyerɛwfo ] . Me nana panyin odii nkonim wɔ ne kyakyatow a edi kan no mu. 219 00:19:23,896 --> 00:19:26,933 Wɔ asɛm no abakɔsɛm mu a wɔyɛ kyakyatowfo a wɔyare, . 220 00:19:26,999 --> 00:19:30,770 wubehu asɛm koro no ara ka no mpɛn pii. 221 00:19:37,176 --> 00:19:40,313 [ Agyan Bɔ Ahwease ]. 222 00:19:42,181 --> 00:19:46,519 Gyae! Saa nnua no yɛ me dea! Gyae! 223 00:19:52,525 --> 00:19:55,027 Dabi, anka ɔbɛyɛ saa kaa ho asɛm kyerɛɛ me. 224 00:19:55,094 --> 00:19:57,430 Ná wabɔ ne tirim sɛ ɔbɛyɛ saa sɛ wɔbɛsan akɔ fie. 225 00:19:57,497 --> 00:19:59,599 Nanso eyi ne yɛn fie. 226 00:20:01,133 --> 00:20:03,236 Dabi, ɛnte saa me maame nsaano nkyerɛwee. 227 00:20:03,303 --> 00:20:05,905 Nokwarem no, ɛte saa. Ɔde ne nsa hyɛɛ ase wɔ m’adwumayɛbea hɔ. 228 00:20:05,972 --> 00:20:07,740 Ná ɔwɔ ne nyinaa wɔabu akontaa-- . 229 00:20:07,807 --> 00:20:10,877 mfuw anum, wuhu, . a emu biara yɛ hekta 4,000. 230 00:20:10,943 --> 00:20:13,613 Woka sɛ eyi nyinaa yɛ me dea? Me na mede ahotoso kura mu. 231 00:20:13,680 --> 00:20:17,917 Kosi sɛ wubenyin. Me maame rempɛ ayɛ saa. 232 00:20:17,984 --> 00:20:22,289 Abeawa ketewa dɔfo, . a ɔwɔ ahonyade te sɛ eyi, . wobɛware wɔ bere tiaa bi mu. 233 00:20:22,355 --> 00:20:26,559 Nanso dɛn nti na wɔanka eyi ankyerɛ me? Anka mɛka akyerɛ wo nnɛ, . wo maame ayi akyi. 234 00:20:26,626 --> 00:20:30,363 Sɛ woanguan a. Dabi, me-- . Metena ha. 235 00:20:30,430 --> 00:20:34,867 Wo-- Worentumi. Wo fie foforo no ne Awuraa Ahearn wɔ hɔ ne m’ankasa wɔ Parramatta. 236 00:20:34,934 --> 00:20:37,704 Yiw, wobɛkɔ de kɔmaa Awuraa Cousin de no Sukuu a Wɔde Ma Mmabun. 237 00:20:37,770 --> 00:20:39,739 Daabi! Daabi! 238 00:20:39,806 --> 00:20:42,742 Oh, ɔdɔfo. 239 00:20:42,809 --> 00:20:44,711 [ Ɔteɛteɛm ] . 240 00:20:46,813 --> 00:20:50,317 Bra, bra, abeawa. Mma wo nsa nka me! 241 00:20:50,383 --> 00:20:52,452 Wobɛyɛ ɔdefo da bi. 242 00:20:53,986 --> 00:20:56,323 Ɛnyɛ ɛno ne asɛm no. 243 00:20:58,257 --> 00:21:02,395 [ Ɔreteɛteɛm ] . Ɛnyɛ asɛm no. 244 00:21:10,837 --> 00:21:13,540 [ Ɔkyerɛwfo ] . Lucinda nyɛɛ saa da ayɛ ɔkorow bi mu. 245 00:21:13,606 --> 00:21:16,676 Ná ɔnkɔ hɔ da kɔɔ Sydney. 246 00:21:16,743 --> 00:21:20,780 Ɔde ne ho kɔe sikakorabea krataa a wɔde gye sika n’ahonyade nyinaa nti, . 247 00:21:20,847 --> 00:21:24,951 ne afei nso nea ɛyɛ itchy abotare a wonni sɛ wɔbɛte ase nea na ne maame afrɛ no... 248 00:21:25,017 --> 00:21:27,454 adwumayɛ wiase no. 249 00:21:31,223 --> 00:21:35,194 Bere a Lucinda ɔpaee ne mprempren no mu Prince Rupert a ɔhwee ase no ho, . 250 00:21:35,261 --> 00:21:37,830 na ɛnyɛ biribi ɛnyɛ den sɛ ne werɛ befi. 251 00:21:39,399 --> 00:21:42,101 Ná onim saa ahwehwɛ no yɛ ade a wɔakata so, . 252 00:21:42,168 --> 00:21:45,171 nyɛ den koraa, . nanso ɛyɛ nsuo. 253 00:21:45,237 --> 00:21:49,175 Na mpo bere a ɛyɛ mmerɛw te sɛ nsukyenee wɔ Parramatta atɛkyɛ bi so, . 254 00:21:49,241 --> 00:21:51,911 ɛyɛ den sen saa sen Sydney anhweatam. 255 00:21:55,448 --> 00:21:59,752 Ná ɛyɛ asɛm a eye saa ara sɛnea obiara besi asetra wɔ so. 256 00:22:07,460 --> 00:22:10,397 [ Abɛn a Wɔbɔ ] 257 00:22:10,463 --> 00:22:12,665 [ Nkurɔfo a Wɔrebɔ Nkɔmmɔbɔ ]. 258 00:22:19,171 --> 00:22:21,107 Yɛda mo ase. 259 00:22:23,175 --> 00:22:25,745 Baako yɛ nea ɛboro saa sen sɛnea ɛdɔɔso, miss. 260 00:22:26,879 --> 00:22:28,748 Ow. 261 00:22:31,217 --> 00:22:33,119 Akwaaba pa, miss. 262 00:22:43,696 --> 00:22:46,298 [ Onipa ] . Franseni yi, . Leplastrier-- na ɔte saa. 263 00:22:46,365 --> 00:22:48,635 Sɛ ɔhwɛ kwan sɛ obehu a ahwehwɛ ho ɔbenfo, . 264 00:22:48,701 --> 00:22:51,370 Misuro sɛ obehu obi a n’ani gye ho nkutoo. 265 00:22:51,438 --> 00:22:56,676 Nanso, wahu m’anigyede ketewaa no, . na mɛbɔ mmɔden sɛ mɛtu fo. 266 00:22:58,678 --> 00:23:00,847 [ Ɔrebɔ ] . [ Ɔpon no Bue ] . 267 00:23:00,913 --> 00:23:03,516 Wo nsrahwɛfo, owura. 268 00:23:03,583 --> 00:23:05,718 Jolly yɛ papa. Kyerɛ no wɔ. 269 00:23:11,424 --> 00:23:13,860 Monsieur Leplastrier na ɔkyerɛwee. 270 00:23:19,298 --> 00:23:21,668 Eyi fi Botany, 1999 mu. 271 00:23:24,370 --> 00:23:26,939 na ɔfoforo no nso ne efi Hallet’s a ɛwɔ London no hɔ. 272 00:23:27,006 --> 00:23:29,776 Kura wɔn mu kɔ soro kodu hann no so. Fa toto wɔn ho. 273 00:23:30,810 --> 00:23:34,246 London no-- . eyi deɛ-- 274 00:23:34,313 --> 00:23:36,348 ɛyɛ kɔkɔɔ koraa, . 275 00:23:36,415 --> 00:23:39,519 na wei ne-- . 276 00:23:39,586 --> 00:23:43,289 Oh, ɛda adi pefee saa. Ɛyɛ ɔdɔ. 277 00:23:43,355 --> 00:23:45,525 Afei deɛ... 278 00:23:46,926 --> 00:23:50,096 pièce de ɔsɔretia a wɔde gyina hɔ ma no. 279 00:23:50,162 --> 00:23:52,665 Ow! 280 00:23:52,732 --> 00:23:56,302 - Daabi! Dabi, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. - adɛn nti na ɛnsɛ sɛ meyɛ? 281 00:23:56,368 --> 00:24:00,439 Efisɛ... wunim nea ɛbɛba, . 282 00:24:00,507 --> 00:24:02,775 yie, bere a ɛyɛ... ayera. 283 00:24:02,842 --> 00:24:04,777 Ow. 284 00:24:06,513 --> 00:24:08,214 Kafra. 285 00:24:11,350 --> 00:24:13,219 Biribiara nni hɔ sɛ wobɛpa wo mmɔbɔ. 286 00:24:19,425 --> 00:24:23,496 Ahwehwɛ adwumayɛbea ahorow no a wɔtɔn wɔ Darling Hyɛn Gyinabea-- 287 00:24:23,563 --> 00:24:26,799 - a mepe se meto won. - a wode bɛtɔ? 288 00:24:27,700 --> 00:24:29,769 Wobɛboa me? 289 00:24:29,836 --> 00:24:33,873 Nanso minni nimdeɛ biara a ɛfa aguadi fã no ho. 290 00:24:33,940 --> 00:24:36,175 Me nsusuwii no fata, . nokwarem no, nanso-- [ Ɔpon no Bue ] . 291 00:24:36,242 --> 00:24:40,112 Mebɛba hɔ wɔ simma biako mu, Frazer. Eye paa, owura. 292 00:24:40,179 --> 00:24:44,851 [ Ɔde ahopopo ] . Mma ne ho nnhaw wo. Afei tena hɔ, mesrɛ wo. 293 00:24:44,917 --> 00:24:48,688 Nanso, ankyɛ na . Mewɔ asɔfo adwuma sɛ wɔbɛhwɛ so. 294 00:24:48,755 --> 00:24:50,857 Aane. Worentumi mmoa me. Nea ɛne no bɔ abira no. 295 00:24:50,923 --> 00:24:53,726 Nokwarem no, mɛboa wo sɛ wobɛtɔ wo glassworks. 296 00:24:53,793 --> 00:24:56,262 Mewɔ nea ɛboro saa £10,000 na ɛyɛ. 297 00:24:56,328 --> 00:24:58,330 Deuce a woyɛ no. 298 00:24:58,397 --> 00:25:01,100 So wobɛfa plunge no ne me? 299 00:25:03,636 --> 00:25:06,806 [ Ɔserewee ] . 300 00:25:06,873 --> 00:25:10,610 Monsieur Leplastrier na ɔkyerɛwee. [ Ɔserewee ] . 301 00:25:10,677 --> 00:25:15,047 [ Oscar ] . Dunum, 16, 17, 1999. 17, 18, 19-- 1999 mu. 302 00:25:16,716 --> 00:25:20,720 Gyae. Pii pii ma wo, . kakraa bi ma ahiafo. 303 00:25:20,787 --> 00:25:24,123 Wiɛ, eyi ne nea mihia nyinaa. Wohia togs foforo. 304 00:25:24,190 --> 00:25:27,059 Dɛn na ɛyɛ bɔne ne me togs no? [ Ɔserew ] . 305 00:25:27,126 --> 00:25:30,162 Biribiara. 306 00:25:30,229 --> 00:25:35,568 [ Ɔde ahopopo ] . Wo rake no mu, . afei tow gu. 307 00:25:35,635 --> 00:25:38,638 Hwɛ wo. Wo te sɛ ɔkraman. 308 00:25:40,039 --> 00:25:43,943 Ebia esiane sɛ Mehyɛ wo kotokuo. 309 00:25:51,550 --> 00:25:54,787 ** [ Ɔreyɛ akuturuku ] . 310 00:26:14,306 --> 00:26:17,176 Fa kyɛ me. 311 00:26:17,243 --> 00:26:20,847 [ Hugh ] . Woatua wo bɔta ho ka. Mibisae. Na kɔfe a wɔnom nso. 312 00:26:20,913 --> 00:26:23,315 Dabi, ɛnyɛ kɔfe. Daabi? 313 00:26:29,656 --> 00:26:31,824 Mewɔ asɛmmisa bi ma wo. Ɛyɛ eyi-- 314 00:26:31,891 --> 00:26:33,926 So wowɔ sika a wunya? 315 00:26:33,993 --> 00:26:36,562 Dabi, meda wo ase. Anka mɛpɛ sɛ migyina hɔ. 316 00:26:36,629 --> 00:26:39,899 - befa no yare paa sɛ woadaadaa me a. - a mendaadaa wo. 317 00:26:42,869 --> 00:26:44,937 Ɛyɛ mfe 15 ni fi saa bere no Ná metumi atɔ kɔfe, . 318 00:26:45,004 --> 00:26:47,106 na afei, wo, abɔdeɛ hiani a onni biribiara wɔ wiase... 319 00:26:47,173 --> 00:26:50,142 gye nea metumi sie twitwiw bom, . yɛ adom kɛse... 320 00:26:50,209 --> 00:26:53,646 sɛnea wɔbɛsoma me... 321 00:26:53,713 --> 00:26:55,915 saa ahonyade yi. 322 00:26:55,982 --> 00:26:58,885 Mepɛ wo nkutoo ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho. 323 00:26:58,951 --> 00:27:01,688 Onyankopɔn bɛma me ahiade. 324 00:27:01,754 --> 00:27:04,156 So w’ani annye ho wo kɔfe? Mma mensrɛ wo nyɛ mmerɛw saa. 325 00:27:04,223 --> 00:27:06,325 Wode awuduru ahyɛ wo mu denam wo papa adwene so. 326 00:27:06,392 --> 00:27:09,595 - betumi ayɛ mmerɛw-- . - wo papa retua wo ka. 327 00:27:09,662 --> 00:27:11,664 Meka ntam sɛ ɔnyɛ saa. 328 00:27:11,731 --> 00:27:13,966 Ná ɔrentua sika ketewaa bi mpo sɛ ɔbɛsoma me aba ha. 329 00:27:14,033 --> 00:27:17,904 Yɛahyia mpɛn anan pɛ efi bere a yɛtetew mu no. 330 00:27:17,970 --> 00:27:20,406 Afei ɛhe na ɛyɛ sika no fi? 331 00:27:26,312 --> 00:27:28,247 Mewɔ Oxford ha... 332 00:27:28,314 --> 00:27:32,518 sɛ wɔbɛboaboa sika ano ama sanba no m’asɔre ketewa no mu. 333 00:27:32,584 --> 00:27:35,554 Afei, ɛsɛ sɛ wohyɛ me bɔ sɛ... 334 00:27:35,621 --> 00:27:37,957 sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ mu da wɔ biribiara a ɛnteɛ mu. 335 00:27:38,024 --> 00:27:40,392 Mintumi nnya me din de baa fam. 336 00:27:40,459 --> 00:27:43,062 Me dɔfo Owura Stratton, . 337 00:27:43,129 --> 00:27:45,898 ɛho nhia bɔhyɛ a ɛte saa nti. 338 00:27:45,965 --> 00:27:48,267 Mede kɔfe no kɔmaa wo efisɛ medɔ mo baanu nyinaa. 339 00:27:49,568 --> 00:27:51,704 Ná mepɛ sɛ meyɛ mfomso biara. 340 00:28:08,154 --> 00:28:10,122 Fe? 341 00:28:12,024 --> 00:28:15,161 Uh, so wobɛkɔ ahwehwɛ no nhwɛsode ahorow no fi adi, . mesrɛ wo, Kate? 342 00:28:15,227 --> 00:28:17,563 Wogyaw hɔ ara kwa, miss? Te sɛ nea ɛte saa? Mm-hmm. 343 00:28:17,629 --> 00:28:19,732 Mewɔ wɔn nyinaa wɔ akuw ahorow mu no, wuhu. 344 00:28:26,705 --> 00:28:30,242 [ Ɔkyerɛwfo ] . Ná Ɔsɔfo Dennis Hasset nim na ne suban yɛ anibiannaso. 345 00:28:30,309 --> 00:28:34,113 Ne da biara da nsɛm a ɔkyerɛw too hɔ nhyiam a edi kan no ne abeawa a ɔyɛ soronko yi, . 346 00:28:34,180 --> 00:28:37,884 na ɛno akyi no, . nsensanee kɔkɔɔ pii wɔ nnipa a wɔapaw wɔn dedaw no nyinaa mu-- . 347 00:28:37,950 --> 00:28:40,086 asɔredan nhyiam biako mpo. 348 00:28:40,152 --> 00:28:43,923 Wokaa no yiye wɔ po so asraafo a wopaw no mu. 349 00:28:45,124 --> 00:28:47,827 [ Ɛpopa Menewam ]. Uh, ɛyɛ nea eye kyɛn so. 350 00:28:52,664 --> 00:28:54,566 Hena ne saa abɔde no? 351 00:28:54,633 --> 00:28:57,870 [ Ɔkyerɛwfo ] Sydney siesiee ne ho sɛ wɔbɛbɔ no aniwu. Mepene so ampa. 352 00:28:57,937 --> 00:29:01,307 Na entumi nnyina ano sɛ obehu wɔn baanu nyinaa bom. 353 00:29:01,373 --> 00:29:05,677 Ma ɔnkɔbɔ fekuw ne wɔn a wɔagye dimmɔne no Charlie Fig sɛ ɔpɛ a, . 354 00:29:05,744 --> 00:29:08,014 anaasɛ ɔne ne akontaabufo, . Jimmy D’Abbs na ɔkyerɛwee. 355 00:29:08,080 --> 00:29:11,750 Tua mmɔho abien, obiara. Tua mmɔho abien. Oh, ɔdɔfo. 356 00:29:11,818 --> 00:29:14,153 Harvey Briggs ayɛ saa ɔtɔɔ po so hyɛn a ɛde nsuo yɛ hyew ma ne ho. 357 00:29:14,220 --> 00:29:16,455 Oh, obetumi de yɛn akɔ kosi Pittwater so. 358 00:29:16,522 --> 00:29:18,390 Anaasɛ across to Mossman’s Bay, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 359 00:29:18,457 --> 00:29:20,827 Hena na anka obegye Briggsy adi ne steamer a wɔde yɛ adwuma? Mepɛ sɛ meyɛ Pittwater. 360 00:29:20,893 --> 00:29:24,430 [ Onipa ] . Ná yebetumi de no akɔ abɔnten ama da no. 361 00:29:24,496 --> 00:29:26,498 Hwɛ eyi. Adapɛn abien a atwam ni no, . 362 00:29:26,565 --> 00:29:29,468 ɔhwiee wɔn guu baabiara. [ Ɔbea no Rebɔ Ahome ] . 363 00:29:29,535 --> 00:29:35,207 - a woanya kaad a edɔɔso? - Oh, mesrɛ wo, . nsa biako pɛ bio. 364 00:29:35,274 --> 00:29:39,611 Woahwere ade dedaw guinea abiɛsa, . na ɛyɛ 2:00 akyi. 365 00:29:39,678 --> 00:29:42,114 Nsa biako bio. 366 00:29:42,181 --> 00:29:45,617 D'Abbs, wo na wobɛhwehwɛ fi adi de hwehwɛ abeawa no sika, ɛnyɛ a ɔrebɔ mmɔden sɛ obegye afi ne nsam. 367 00:29:45,684 --> 00:29:49,989 - a ɔwɔ ahofadi sɛ obefi hɔ, Fig. - twam. 368 00:29:50,056 --> 00:29:53,292 Twam. Anum, a wɔwɔ koma. 369 00:29:53,359 --> 00:29:57,363 [ Ɔbea ] . Twam. Awotwe, a wɔde spades ka ho. 370 00:29:57,429 --> 00:30:01,000 Ananse bi a ɔde nsuo. Ɔakyere mmoawa no. 371 00:30:01,067 --> 00:30:03,635 [ Mfonini ] . Yɛresɛe mo. 372 00:30:03,702 --> 00:30:05,637 [ Sika a Wɔde Yɛ Adwuma ] 373 00:30:05,704 --> 00:30:08,841 [ Hasset ] . M’ani bere w’akɔnnɔ, . Ɛsɛ sɛ migye tom. 374 00:30:08,908 --> 00:30:11,610 Woredi me ho fɛw. Nte saa koraa. 375 00:30:11,677 --> 00:30:15,447 Meyɛ obi a me ho yɛ nwini me ho a mereyɛ hyew wɔ obi foforo ogya so. 376 00:30:15,514 --> 00:30:19,085 Wobɛboa me sɛ wode ahwɛyiye bedi dwuma, . a wɔde ahwɛyiye yɛ? 377 00:30:19,151 --> 00:30:22,754 Yɛbɛ co-opt, nokwarem no. Mewɔ adamfo bi-- chap bi a ɔyɛ anifere a wɔfrɛ no Wilson. 378 00:30:22,821 --> 00:30:25,424 Me yam a anka wobɛma masoa saa nneɛma no. Oh, wɔnyɛ hwee. Mewɔ yɛɛ adwuma wɔ afuw bi mu, wunim. 379 00:30:25,491 --> 00:30:27,459 London, nokwarem no, . ne baabi a ɛsɛ sɛ wokɔ. 380 00:30:27,526 --> 00:30:29,795 London? Nanso nea mewɔ nkutoo duu ha nkyɛe. 381 00:30:29,862 --> 00:30:33,332 Sɛ wobɛtɔ nea aba foforo koraa mfiri a wɔde yɛ adwuma. Ɛno bɛma Sydney tena ase sɔre. 382 00:30:35,534 --> 00:30:38,004 Um-- [ Wɔn baanu nyinaa Reserew ]. 383 00:30:40,772 --> 00:30:43,242 So ɔyɛ-- . Yiw, miss. 384 00:30:45,044 --> 00:30:47,846 Mede me nsa ahyɛ ase! [ Ɔserew ] . 385 00:30:47,914 --> 00:30:49,949 Me na mewɔ ahwehwɛ adwumayɛbea ahorow no. 386 00:30:50,016 --> 00:30:52,118 Mema me akwaaba. 387 00:30:57,823 --> 00:31:01,427 Ɛsɛ sɛ mepae mu ka de bɛte nka sɛ ehu aka wo. 388 00:31:03,429 --> 00:31:07,066 Me ne m’adamfo no tetew mu Tom Wilson awia yi. 389 00:31:09,601 --> 00:31:11,437 Dɛn nti na ɛte saa? 390 00:31:11,503 --> 00:31:14,440 Ɔkaa nsɛm faa wo ho a ɛyɛ scurrilous. 391 00:31:16,808 --> 00:31:19,045 Nneɛma bɛn? 392 00:31:19,111 --> 00:31:21,413 Sɛ wobɛtena hɔ anadwo nyinaa kyakyatow... 393 00:31:21,480 --> 00:31:24,016 ɔne Jimmy D’Abbs na ɛyɛe ne Charlie Fig... 394 00:31:24,083 --> 00:31:27,253 ne afoforo a ɛte saa. 395 00:31:27,319 --> 00:31:29,855 Mekaa nsɛm a ɛtete saa kyerɛɛ Wilson yɛ nneɛma a wɔayɛ kronkron, . 396 00:31:29,922 --> 00:31:32,024 sɛ ɛnsɛ sɛ wɔyɛ saa wɔbɛsan ayɛ no mpɛn pii. 397 00:31:32,091 --> 00:31:34,093 Meka kyerɛɛ no sɛ D’Abbs na wo akontaabufo, . 398 00:31:34,160 --> 00:31:37,263 sɛ wokɔɔ ampa na monhunu no, sɛ, ampa ara, . Me ne wo kɔe. 399 00:31:40,566 --> 00:31:43,135 Biribiara nni hɔ bio, . so wɔ hɔ? 400 00:31:45,304 --> 00:31:48,374 Ɛyɛ me yaw sɛ wogyee akyinnye wo ne w’adamfo no. 401 00:31:50,109 --> 00:31:53,679 So nokware bi wɔ hɔ wɔ n’asɛm no mu? 402 00:31:57,149 --> 00:32:00,619 Mayɛ saa kɔɔ Owura D’Abbs fie. 403 00:32:00,686 --> 00:32:02,554 Kyakyatow? 404 00:32:03,822 --> 00:32:05,924 Ná mayɛ ankonam. 405 00:32:09,261 --> 00:32:13,265 Nanso woakɔ ha anwummere abiɛsa anaa anan dapɛn biara. 406 00:32:17,536 --> 00:32:20,239 Wilson kaa ho asɛm kyakyatow apontow ahorow... 407 00:32:20,306 --> 00:32:22,708 wɔ hyɛmma bi so wɔ Pittwater no. 408 00:32:24,410 --> 00:32:26,945 Na asaw-- . 409 00:32:27,013 --> 00:32:29,648 ɛnyɛ pɛnkoro pɛ, . nanso mprenu. 410 00:32:29,715 --> 00:32:31,984 Ná asaw biara nni hɔ. 411 00:32:34,520 --> 00:32:38,124 Wiɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ. Nanso wobaa hɔ sɛ wɔde bedi afahyɛ. 412 00:32:38,190 --> 00:32:41,893 - [ Yawns ] . Meda dodo. - Nanso yɛrenya nantwinam. 413 00:32:41,960 --> 00:32:45,297 - a ewo se mehyia Owura Queale. - saa dɔnhwerew yi mu? 414 00:32:45,364 --> 00:32:47,866 Wiɛ, ɛda so ara wɔ hɔ krataa foforo a wɔde wɔn nsa bɛhyɛ ase. 415 00:32:47,933 --> 00:32:49,901 Nanso n’adwumayɛbea wɔbɛto mu. 416 00:32:49,968 --> 00:32:53,005 Ɛsɛ sɛ yehyiam wɔ Petty Ahɔhodan mu. 417 00:32:55,207 --> 00:32:57,276 Mepa wo kyɛw fa w’adamfo no ho. 418 00:33:05,451 --> 00:33:08,254 [ Ɔkyerɛwfo ] . Ná Lucinda wɔ ade kɛse bi ahotɔ ho atenka-- . 419 00:33:08,320 --> 00:33:10,789 asɛyɛde biara nni ho, . ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so. 420 00:33:10,856 --> 00:33:14,960 Ná biribiara a wɔhwere no sua birikisi biako wɔ fapem no mu n’ahonyade ho asɛm. 421 00:33:15,027 --> 00:33:18,264 [ Ɔbarima a Ɔrebɔ Nkɔmmɔbɔ ]. 422 00:33:21,300 --> 00:33:25,971 Mmiɛnsa-ne-baako. Bets nyinaa a wɔde too gua na-- . [ Bell Rings ] . 423 00:33:26,038 --> 00:33:29,275 [ Nkurɔfo Reteɛteɛm ]. 424 00:33:29,341 --> 00:33:32,678 Bra, Ɔsahene! Kɔ so, Ɔsahene! Kɔ na kɔhwehwɛ! 425 00:33:39,151 --> 00:33:42,088 [ Onipa ] . Mma ntu mmirika, Perkins! 426 00:33:42,154 --> 00:33:46,158 [ Oscar ] . Mibisae dapɛn a etwaam no fa asɔre asɛmpatrɛwfo kuw no. 427 00:33:46,225 --> 00:33:48,294 Yɛpa wo kyɛw, owura. Fa brɛoo, odd bod. 428 00:33:48,360 --> 00:33:52,064 Wɔbɛnya me sɛ mepɛ a. Dɛn nti na? 429 00:33:52,131 --> 00:33:55,167 Mibisae ho asɛm New South Wales na ɛwɔ hɔ. 430 00:33:55,234 --> 00:33:58,304 Ɛho nhia sɛ wobɛbɔ wo ho hu a adwene a ɛtete saa ka ho. 431 00:33:59,471 --> 00:34:02,941 Hwɛ me, Mpataa. Masesa. 432 00:34:03,008 --> 00:34:04,976 Hwɛ nea mabɛyɛ. 433 00:34:05,043 --> 00:34:07,579 Oh, bɔ me. Dɛn na woabɛyɛ? 434 00:34:10,048 --> 00:34:12,118 Mabɛyɛ abofono. 435 00:34:13,085 --> 00:34:15,321 Wonyɛ abofono. 436 00:34:15,387 --> 00:34:18,190 Ɛyɛ saa ara wo nfata. 437 00:34:18,257 --> 00:34:21,793 Shh. Kasa komm. Woyɛ soronko koraa. 438 00:34:21,860 --> 00:34:25,597 So wo... fata? Me? 439 00:34:25,664 --> 00:34:30,469 Oh, mefata. Mede akokoduru ka sɛ, . Mefata ne nyinaa yiye dodo. 440 00:34:30,536 --> 00:34:33,139 Hwɛ me. Mereyɛ aware ɔsɔfopɔn bi babea. 441 00:34:33,205 --> 00:34:36,208 Worentumi mfata ɛboro saa. 442 00:34:36,275 --> 00:34:39,678 Na, uh-- Sukuu no tua ka m'ahiadeɛ nyinaa nti, nanso... 443 00:34:42,080 --> 00:34:45,151 Me-- me ntumi nnyae kyakyatow. 444 00:34:45,217 --> 00:34:47,886 Nanso wo de ma ne nyinaa kɔ akyirikyiri. 445 00:34:47,953 --> 00:34:50,622 Wunni bi mpo fango a wɔde yɛ ogya. 446 00:34:52,124 --> 00:34:54,226 Hwɛ sɛnea wobɔ wo bra. 447 00:34:54,293 --> 00:34:58,130 Wonni hwee. Hwɛ wo togs no. 448 00:34:59,798 --> 00:35:02,801 Na gyae fidgeting. 449 00:35:02,868 --> 00:35:04,903 Makɔ fam saa. 450 00:35:04,970 --> 00:35:06,905 Meto kyakya, . mpo wɔ Homeda-- . 451 00:35:06,972 --> 00:35:09,875 wɔ nkrataa so, wɔ akraman so, . biribiara-- . biribiara a ɛrekɔ so. 452 00:35:09,941 --> 00:35:14,413 Ɛho nhia sɛ wokɔ kɔɔ New South Wales ama ahonu. 453 00:35:14,480 --> 00:35:16,582 Na sɛnea ɛte biara no, . worentumi. 454 00:35:16,648 --> 00:35:19,117 Adɛn na daabi? 455 00:35:20,352 --> 00:35:23,121 Efisɛ wuntumi nnyina ano aqua kakra bi. 456 00:35:23,189 --> 00:35:26,458 Na wuntumi mfa po so hyɛn de kɔsi Calais. 457 00:35:33,432 --> 00:35:35,767 Wopɛ me sɛ wobɛdan eyi? 458 00:35:39,738 --> 00:35:41,673 Oh-- . 459 00:35:43,475 --> 00:35:45,311 Yiw. 460 00:35:45,377 --> 00:35:47,713 Wunim sɛ mede di dwuma nkutoo m’ankasa sika. 461 00:35:54,186 --> 00:35:56,288 [ Ɔhopopo ] . 462 00:36:00,592 --> 00:36:02,528 Frɛ. 463 00:36:06,532 --> 00:36:09,768 Frɛ. Dabi, me-- me ntumi. 464 00:36:09,835 --> 00:36:11,770 Adɛn na daabi? 465 00:36:15,073 --> 00:36:19,345 - a ehu ka me. - afei adɛn nti na wɔyɛ nneɛma a ɛte saa ma wo ho? 466 00:36:19,411 --> 00:36:22,381 - Bra, ɔdɔfo odd bod. - Ti. 467 00:37:09,194 --> 00:37:11,830 [ Ɔkyerɛwfo ] . Na onipa a wantumi annyina ano aqua kakra, . 468 00:37:11,897 --> 00:37:14,866 na Leviatan no yɛ hyɛn biako pɛ a wobetumi atu kwan. 469 00:37:14,933 --> 00:37:16,935 Wɔ adesuakuw a ɛto so abien mu no, . wobɛtumi akɔ adapɛn awotwe... 470 00:37:17,002 --> 00:37:20,339 na nnya wo kwan da de kɔ ɔpon bi mu a wotumi hu po no. 471 00:37:23,309 --> 00:37:25,977 Pauvre vache na ɛyɛ adwuma. Non, c'est drole a ɛyɛ den. 472 00:37:26,044 --> 00:37:29,481 Prince Rupert fie wura no Ná wɔaka akyerɛ Glassworks sɛ da a wim atew, . 473 00:37:29,548 --> 00:37:33,051 efi adesuakuw a edi kan mu, . na wubetumi ahu kosi China nyinaa. 474 00:37:33,118 --> 00:37:34,986 [ Mooing ] . 475 00:37:36,622 --> 00:37:38,824 [ Mpataa ] . Up yɛkɔ. Kura mu denneennen. 476 00:37:44,430 --> 00:37:47,666 Wɔ mprɛnsa mu no, Hopkins, . sɛnea meka kyerɛɛ mo no. 477 00:37:47,733 --> 00:37:50,802 Wɔ mprɛnsa mu. [ Ɔserewee ] . 478 00:37:58,544 --> 00:38:00,712 Papayɛ, hwɛ sɛnea ɛyɛ splurge eyi nyinaa yɛ. 479 00:38:03,582 --> 00:38:06,418 So ɛyɛ wo na wutuae abarimaa no ntwamu? 480 00:38:06,485 --> 00:38:08,920 Anka merennya no kɔ. 481 00:38:08,987 --> 00:38:12,223 Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ na ɛnte saa asɛmpatrɛwfo kuw no. 482 00:38:12,290 --> 00:38:15,961 [ Mpataa ] . Hopkins akwakoraa no kyerɛw "yiw," Melody ho asɛm. 483 00:38:16,027 --> 00:38:19,431 Nnwom a ɛyɛ dɛ? 484 00:38:19,498 --> 00:38:21,633 Owura Carlyle de no daa "yiw." 485 00:38:21,700 --> 00:38:23,702 [ Nnwom a ɛyɛ dɛ ] . Ɔdɔfo paa, ntease biara nni wo mu. 486 00:38:23,769 --> 00:38:25,804 [ Oscar ] . Wɔ biako kabea pii no fam ayamye, ne nea ɛkeka ho, . 487 00:38:25,871 --> 00:38:28,407 a ɔde ama no wɔ n’asuafo a wɔatu wɔn ho ama no so... 488 00:38:28,474 --> 00:38:30,409 wɔ wɔn abiɛsa mu-- . 489 00:38:30,476 --> 00:38:32,578 wɔn baasa-- 490 00:38:35,080 --> 00:38:36,982 Agya. 491 00:38:43,855 --> 00:38:47,659 Sɔre. Wonyɛ wɔn mu biako. 492 00:38:49,961 --> 00:38:52,063 O Awurade Nyankopɔn-- 493 00:38:55,467 --> 00:38:57,969 O Awurade Nyankopɔn, . 494 00:38:58,036 --> 00:39:01,272 me ba ni, . 495 00:39:01,339 --> 00:39:04,042 wɔn a mafi wɔn nkyɛn wɔatwe wɔn ho afi wɔn ho. 496 00:39:05,811 --> 00:39:09,881 Eyinom yɛ ne nnamfo ne mfɛfo akwantufo. 497 00:39:09,948 --> 00:39:11,817 O Awurade, . 498 00:39:13,552 --> 00:39:15,821 dɛn na yebetumi ayɛ? 499 00:39:20,258 --> 00:39:24,563 Eyi ne wo caul, . fi wo ti ketewa no so bere a wɔwoo wo no. 500 00:39:26,331 --> 00:39:29,067 Wɔkyerɛ sɛ egye wo nkwa efi nsu a ɛmene no mu. 501 00:39:32,370 --> 00:39:35,741 So yɛrennyina hɔ da wɔne Onyankopɔn bom saa anigye da no? 502 00:39:53,559 --> 00:39:55,827 [ Nkɔmmɔbɔ ] . 503 00:39:58,464 --> 00:40:01,332 [ Hyɛn Abɛn a Ɛrebɔ ]. 504 00:40:01,399 --> 00:40:04,870 [ Onipa ] . All ashore ɛno na ɛrekɔ mpoano! 505 00:40:04,936 --> 00:40:08,607 Ne nyinaa wɔ mpoano ɛno na ɛrekɔ mpoano! 506 00:40:10,175 --> 00:40:12,944 [ Ɔkyerɛwfo ] . Ná Oscar nim na ɛyɛ gyidihunu ara kwa... 507 00:40:13,011 --> 00:40:16,181 ɛno kae sɛ caul bi betumi siw wo kwan sɛ nsuo bɛmene wo, . 508 00:40:16,247 --> 00:40:18,884 nanso ɔbataa ho de kɔ gyidi no so ɔkwan biara so. 509 00:40:18,950 --> 00:40:20,986 [ Dɔn a Wɔbɔ ] . 510 00:40:22,253 --> 00:40:24,122 Worentumi nyɛ saa bio de me to nkyɛn. 511 00:40:26,592 --> 00:40:28,727 Wɔayɛ pii dodo ɔkraman ne ɔkraman. 512 00:40:28,794 --> 00:40:32,864 Yɛansusuw sɛ yɛte saa ɔdefo bi a wɔkyerɛkyerɛ. Mennyɛ ɔdefo. 513 00:40:32,931 --> 00:40:35,534 Mennyɛ cadger. Menba ha sɛ wɔbɛsrɛsrɛ ade, nanso... 514 00:40:35,601 --> 00:40:40,105 ɛsɛ sɛ woka sɛnea ɛte kyerɛ me wo na wodii eyi nyinaa ho dwuma. 515 00:40:40,171 --> 00:40:42,508 Sɛ mɛka akyerɛ wo a na m’agya tee ho asɛm, . 516 00:40:42,574 --> 00:40:44,576 na ɛbɛyɛ ayayade a ɛboro n’abodwokyɛre so. 517 00:40:44,643 --> 00:40:47,345 Wowɔ m’asɛm ɔnyɛ saa da. 518 00:40:47,412 --> 00:40:50,782 [ Onipa ] . Ne nyinaa wɔ mpoano ɛno na ɛrekɔ mpoano! 519 00:40:50,849 --> 00:40:53,552 Oh, Oscar dɔfo, . gye m’asɛm tom. 520 00:40:55,521 --> 00:40:57,923 Mewɔ... 521 00:40:57,989 --> 00:40:59,858 bɔɔ kyakyatow. 522 00:40:59,925 --> 00:41:02,494 Ná minim. [ Hyɛn Abɛn a Ɛrebɔ ]. 523 00:41:02,561 --> 00:41:04,896 Enti, wotoo kyakya. Hyɛn no retu. 524 00:41:04,963 --> 00:41:07,165 Wowɔ nhyehyɛe bi. So ɛno na wofrɛ no? Sestɛm? 525 00:41:07,232 --> 00:41:09,234 Wowɔ nhyehyɛe bi, . 526 00:41:09,300 --> 00:41:11,302 na wobɛyɛ kyerɛw to hɔ ma me. 527 00:41:11,369 --> 00:41:15,106 Ɛnyɛ ade a ɛyɛ mmerɛw wubetumi akyerɛw kɛkɛ. Yɛagyaw no akyiri dodo. 528 00:41:15,173 --> 00:41:18,644 Kyerɛw to hɔ, abarimaa! Mesrɛ wo! Ɛsɛ sɛ wokɔ! 529 00:41:22,380 --> 00:41:24,349 So ɛyɛ apɔnkɔ? 530 00:41:24,415 --> 00:41:26,484 [ Hyɛn Abɛn a Ɛrebɔ ]. 531 00:41:27,953 --> 00:41:29,821 Ɛyɛ. 532 00:41:35,460 --> 00:41:37,796 So woka ntam Onyankopɔn anim... 533 00:41:37,863 --> 00:41:40,065 sɛ wobɛsoma me wo nhyehyɛe no? 534 00:41:43,001 --> 00:41:44,803 Meyɛ. 535 00:41:44,870 --> 00:41:47,272 [ Dɔn a Wɔbɔ ] . Ɛsɛ sɛ wokɔ. 536 00:41:49,307 --> 00:41:52,678 [ Man ] Ne nyinaa wɔ mpoano ɛno na ɛrekɔ mpoano! Kɔ! 537 00:41:55,380 --> 00:41:58,717 Nifa. Round again, ɛnte saa? Okay, wɔma so ma wo. 538 00:41:58,784 --> 00:42:00,886 Me deɛ, mafiri adi. Mewɔ mu. 539 00:42:03,689 --> 00:42:05,591 Ɛteɛ. Wiɛ, ɛte sɛ nea Meredi agoru wɔ bere a ɛnteɛ mu. 540 00:42:05,657 --> 00:42:07,759 Mebɛnya mmɔho mmienu. 541 00:42:10,495 --> 00:42:13,464 Momma yɛnhwɛ wo. 542 00:42:13,531 --> 00:42:17,669 Meda wo ase pa ara. Ta. [ Ɔserew ] . 543 00:42:17,736 --> 00:42:20,772 [ Nkɔmmɔbɔ Kɔ so ] . [ Sika a Wɔde Yɛ Adwuma ] 544 00:43:02,614 --> 00:43:05,851 Eeny, meeny, meyɛ... 545 00:43:05,917 --> 00:43:07,886 mo. 546 00:43:10,288 --> 00:43:12,157 [ Ɔde ahopopo ] . 547 00:43:16,795 --> 00:43:20,699 Mewɔ su sɛ mɛyɛ, . uh, me bɔneka. 548 00:43:20,766 --> 00:43:25,003 Ow. Um, ɛyɛ nokware. 549 00:43:25,070 --> 00:43:27,973 Uh, Lucinda Leplastrier na ɔkyerɛwee. Wo ho te sɛn? 550 00:43:28,039 --> 00:43:31,409 Oscar Hopkins na ɔkyerɛwee. Wo ho te sɛn? 551 00:43:31,476 --> 00:43:35,246 So wote bɔneka? Mayɛ, . ɛtɔ mmere bi a, yiw. 552 00:43:35,313 --> 00:43:37,683 Oh, nanso ebia ɛnte saa su bi a wopene so. 553 00:43:37,749 --> 00:43:42,220 Dabi, dabi, dabi. Me, um-- Wiɛ, um, dabi. 554 00:43:42,287 --> 00:43:46,391 - a, uh, wobɛte me deɛ no? - Ampa ara. 555 00:43:46,457 --> 00:43:48,827 Meda wo ase. 556 00:43:48,894 --> 00:43:51,763 Um, ɛhe na ɛbɛyɛ Mehu wo? Dɛn? 557 00:43:51,830 --> 00:43:53,832 Mewɔ first cla-- . adesuakuw a edi kan. 558 00:43:53,899 --> 00:43:55,767 Um-- 559 00:43:55,834 --> 00:43:58,203 [ Ɔpon a Wɔto Mu ] . 560 00:44:10,581 --> 00:44:14,052 ** [ Nnwontofo Kuw Nnwom ]. 561 00:44:26,497 --> 00:44:30,035 [ Ɔkyerɛwfo ] . Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtra hɔ no, . kyakyatowfo baanu-- 562 00:44:30,101 --> 00:44:33,671 obiako a ɔde ne ho hyɛ mu, . ɔfoforo no yɛ nhyɛso-- . 563 00:44:33,739 --> 00:44:35,807 ɛsɛ sɛ wɔbɔ wɔn ho dawuru. 564 00:44:50,455 --> 00:44:52,791 [ Ɔrebɔ ] . 565 00:44:59,765 --> 00:45:01,800 [ Ɛpopa Menewam ]. 566 00:45:02,700 --> 00:45:05,203 [ Ɔde ahopopo ] . 567 00:45:05,270 --> 00:45:08,473 Ɛsɛ sɛ wopa me kyɛw esiane sɛ wɔamma ntɛm nti. 568 00:45:10,375 --> 00:45:12,210 Ampa ara. 569 00:45:12,277 --> 00:45:14,980 Ɛsɛ sɛ woba na hwɛ m’adwene. 570 00:45:15,046 --> 00:45:17,816 Purser no frɛ wɔn asase ho mfɛnsere, . nanso megye akyinnyeɛ... 571 00:45:17,883 --> 00:45:20,418 ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa wɔfrɛ no po so hwɛbea win-- . [ Ɔresi apini ] . 572 00:45:20,485 --> 00:45:22,220 [ Ɔbɔ nkɔmmɔ ] . 573 00:45:23,955 --> 00:45:26,057 Wo-- Woahu, me, uh-- . 574 00:45:27,558 --> 00:45:31,129 Mewɔ ehu bi ɛfa po ho. 575 00:45:31,196 --> 00:45:35,100 Yiw, me-- m'agya na ɔyɛ abɔde ho nimdefo... 576 00:45:35,166 --> 00:45:37,068 na na ɔwɔ po mu bere nyinaa. 577 00:45:37,135 --> 00:45:39,204 Me nso, bere a na mewɔ hɔ no chap ketewa bi, . 578 00:45:39,270 --> 00:45:41,206 nanso minyaa nkɔso ehu a ɛyɛ hu wɔ ho, . sɛnea ebinom wɔ wɔ sorokɔ ho no. 579 00:45:41,272 --> 00:45:44,876 Enti sɛ yɛbɛba aforo ha ne saa ahwehwɛ yi nyinaa... 580 00:45:44,943 --> 00:45:46,945 sɛ wobɛtie wo bɔneka no, . 581 00:45:47,012 --> 00:45:50,015 Ná misuro sɛ ɛboro saa sen sɛnea na metumi ayɛ. 582 00:45:50,081 --> 00:45:53,051 [ Ɔserewee ] . Nanso mede wo kyɛwpa ka. Me ne-- . 583 00:45:53,118 --> 00:45:57,155 Sɛnea wuhu no, na meyɛ-- Ná metumi ayɛ saa a ɛba bere nyinaa. 584 00:45:58,389 --> 00:46:01,993 Uh, bɔneka. 585 00:46:04,896 --> 00:46:07,698 "Nea, uh-- Awurade." yɛ wo koma mu... 586 00:46:07,765 --> 00:46:09,868 "ne w'anofafa so." na ma wo adom... 587 00:46:09,935 --> 00:46:13,471 sɛ wɔbɛyɛ nokware ne nokwaredi mu bɔneka." 588 00:46:15,606 --> 00:46:17,508 Enti, uh-- . 589 00:46:18,643 --> 00:46:21,179 Me-- . 590 00:46:21,246 --> 00:46:26,484 Me ne-- mepae mu ka de kɔma Onyankopɔn Ade Nyinaa so Tumfoɔ... 591 00:46:26,551 --> 00:46:29,054 na... 592 00:46:29,120 --> 00:46:31,857 adwumakuw no nyinaa of ɔsoro... 593 00:46:31,923 --> 00:46:35,326 sɛ mayɛ bɔne. Mm-hmm. 594 00:46:38,897 --> 00:46:41,566 Makɔ adan mu wɔ Drury Lane no mu... 595 00:46:44,069 --> 00:46:48,239 for-ma atirimpɔw no a ɛfa fan-tan a wɔbɔ ho. 596 00:46:48,306 --> 00:46:52,944 Me-- mabɔ dice wɔ keteke mu... mmirikatu ahorow ahyɛ mu ma. 597 00:46:53,011 --> 00:46:55,346 Wiɛ, mankɔ bi mmirikatubea no, nanso... 598 00:46:55,413 --> 00:46:58,683 Mekɔɔ saa keteke no mu pefee sɛ wɔbɛbɔ dice. 599 00:46:58,749 --> 00:47:02,921 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛtwetwe nkurɔfo adwene me yɔnko dwumayɛni bi a ɔyɛ adwuma sɛ ɔde me bɛkɔ akokɔko. 600 00:47:02,988 --> 00:47:06,057 [ Ɔresi apini ] . Dabi, ɔpowee, nanso... 601 00:47:06,124 --> 00:47:08,626 Anka mɛkɔ. Mm-hmm. 602 00:47:08,693 --> 00:47:10,628 Mede pon no sii ha te sɛ eyi... 603 00:47:10,695 --> 00:47:14,699 sɛ afiri ma afiehwɛfo no nea minim sɛ ɔbɔ... poker. 604 00:47:14,765 --> 00:47:16,601 [ Ɔresi apini ] . 605 00:47:17,969 --> 00:47:20,605 Ná mepɛ sɛ me ne wɔn di agoru. 606 00:47:20,671 --> 00:47:22,673 Na-Nea-Nni dice-- . 607 00:47:22,740 --> 00:47:25,143 Dice a wo dii agoru wɔ keteke mu, . 608 00:47:25,210 --> 00:47:27,378 so na ɛyɛ Dutchfo asiane ahorow? 609 00:47:28,813 --> 00:47:32,050 Yiw, ɛyɛ-- na ɛte saa. 610 00:47:34,419 --> 00:47:38,123 Yɛdii agorɔ foforɔ nso. Ebia Britaniafo dedaw? 611 00:47:38,189 --> 00:47:40,992 Dabi Wɔ New South Wales no, . wonim no sɛ onipa a ɔto so ason. 612 00:47:41,059 --> 00:47:44,429 - Na hwan na ɔde Petro maeɛ? - a na Petro no? 613 00:47:44,495 --> 00:47:50,035 - asɛmfua no yɛ nea wonnim wo? - Dabi, dabi. Me... dwene ho ɛyɛ nea wonim no yiye. 614 00:47:50,101 --> 00:47:51,937 [ Ɔserew ] . Ná misusuw saa. 615 00:47:52,003 --> 00:47:54,339 [ Ɔserew a Ɛyɛ Hu ]. Uh-- . 616 00:47:54,405 --> 00:47:57,742 Eyinom, uh, nsɛmfua, . Owura Hopkins-- 617 00:47:57,808 --> 00:47:59,844 [ Ɔbɔ wo ho ban ] . 618 00:47:59,911 --> 00:48:02,047 So wɔn nso, uh, . wunim no yiye? 619 00:48:02,113 --> 00:48:05,850 Hwɛ, me suro saa. Wiɛ-- 620 00:48:05,917 --> 00:48:08,553 - wei ye nea emfata paa. - a me nsusuw saa. 621 00:48:08,619 --> 00:48:10,922 Um, wo nnya nyɛɛ saa gyaee me bem. 622 00:48:10,989 --> 00:48:13,624 Bɔne no wɔ he? 623 00:48:13,691 --> 00:48:15,560 Yɛtow kyakya! 624 00:48:15,626 --> 00:48:18,663 Ne nyinaa wɔ Pascal, wunim. Yɛbɔ kyakya sɛ Onyankopɔn bi wɔ hɔ. 625 00:48:18,729 --> 00:48:21,866 Yɛde yɛn nkwa to kyakya wɔ so. Yɛbu akontaa, . sankɔhwɛ, . 626 00:48:21,933 --> 00:48:24,235 sɛ yɛbɛtena ase ne ahotefo a wɔwɔ paradise. 627 00:48:24,302 --> 00:48:26,337 Yɛn dadwen ɛfa yɛn bet ho... 628 00:48:26,404 --> 00:48:28,940 nyane yɛn ansa na ade asa wɔ fifiri a ɛyɛ nwini mu, . 629 00:48:29,007 --> 00:48:31,876 na Onyankopɔn-- . Onyankopɔn hu sɛ yɛrehu amane. 630 00:48:31,943 --> 00:48:33,945 Minnye nni sɛ Onyankopɔn a ɔte saa a ne-- . 631 00:48:34,012 --> 00:48:37,248 a n’ahwehwɛde titiriw no yɛn mu ne sɛ yɛtow kyakya yɛn akra a wowuwu. 632 00:48:37,315 --> 00:48:41,486 Ɛyɛ nokware, dabi, yɛde stake biribiara a ɛfa nokwasɛm no ho ne ba a ɔwɔ hɔ no ho. 633 00:48:41,552 --> 00:48:43,955 Minnye nni sɛ saa a Onyankopɔn betumi ahwɛ a ɛnyɛ ayamye wɔ ti bi so... 634 00:48:44,022 --> 00:48:47,058 wagering quid kakraa bi wɔ sɛnea ɛbɛyɛ yiye no ho aboa bi a ɔyɛ mum ho... 635 00:48:47,125 --> 00:48:50,028 sɛ wodi kan twa nhama no, . gye sɛ-- . 636 00:48:50,095 --> 00:48:54,165 gye sɛ ɛyɛ-ɛ-ɛbɛtumi wobebu no sɛ a-- . 637 00:48:54,232 --> 00:48:57,502 abususɛm a wɔde bedi dwuma to anigye a nnipa nyinaa nya... 638 00:48:57,568 --> 00:48:59,537 nea ɛyɛ ɔsoro de. 639 00:49:01,106 --> 00:49:04,442 [ Ɔde Kaad Deck no Si Ase ]. So yɛbɛdi agorɔ? 640 00:49:06,477 --> 00:49:08,513 - Aane! - Aane! 641 00:49:08,579 --> 00:49:11,682 Aane. 642 00:49:11,749 --> 00:49:14,052 [ Oscar ] . Fa kyakyatow yɛ shilling biako. 643 00:49:14,119 --> 00:49:15,920 [ Lucinda ] . Mema wo shilling biako so. 644 00:49:15,987 --> 00:49:18,689 [ Oscar ] . Na... 645 00:49:18,756 --> 00:49:20,658 afei me sh-- . 646 00:49:21,959 --> 00:49:24,162 Mebɛhunu wo. 647 00:49:32,770 --> 00:49:35,440 - a wode wo ho! - [ Wɔn baanu nyinaa serew ]. 648 00:49:37,408 --> 00:49:40,878 [ Oscar ] . Wo mmienu ne anan. 649 00:49:40,945 --> 00:49:42,847 [ Lucinda ] . Wo baanan no. 650 00:49:42,913 --> 00:49:44,882 [ Po so hyɛn a ɛreyɛ gyegyeegye ]. 651 00:49:44,949 --> 00:49:47,152 Metete mo baasa. 652 00:49:49,587 --> 00:49:52,623 Mebɛhunu wo. [ Aprannaa a ɛrebɔ ] . 653 00:49:52,690 --> 00:49:55,193 Uh-- Uh-- . 654 00:49:56,761 --> 00:49:58,763 [ Ɔresi apini ] . 655 00:49:58,829 --> 00:50:00,631 Mede mo ayera! Dɛn? 656 00:50:00,698 --> 00:50:04,502 Dabi, mede mo ayera. Ɛsɛ sɛ wode kyɛ me. 657 00:50:04,569 --> 00:50:07,872 Yiw, yiw. Nokwarem no Mede akyɛ wo. [ Ɔde ahopopo ] . 658 00:50:07,938 --> 00:50:10,475 - [ Ɔserew ] . - [ Mframa a ɛrebɔ ose ]. 659 00:50:13,478 --> 00:50:15,446 [ Ɔresi apini ] . 660 00:50:15,513 --> 00:50:18,716 - dii agorɔ de gyee anigyeɛ. - Daabi! Daabi! 661 00:50:18,783 --> 00:50:21,452 Midii agoru de gyee m’ani! 662 00:50:22,953 --> 00:50:25,490 Mesrɛ wo! 663 00:50:31,429 --> 00:50:33,598 [ Nneɛma a Ɛbubu ] . Oh, ɔdɔfo. 664 00:50:39,537 --> 00:50:41,806 [ Ɔresi apini ] . 665 00:50:55,753 --> 00:50:58,055 [ Ɔkyerɛwfo ] . Aniwusɛm no kɔɔ so Lucinda a ɔyɛ ɔdeduani... 666 00:50:58,123 --> 00:51:00,425 wɔ ne stateroom mu. 667 00:51:00,491 --> 00:51:03,694 Ɔtwɛnee Oscar sɛ wɔbɛpa kyɛw, . 668 00:51:03,761 --> 00:51:06,131 nanso wante asɛm biara. 669 00:51:12,403 --> 00:51:14,972 Me nana panyin amfi ne dan ketewa no mu amfi adi... 670 00:51:15,039 --> 00:51:19,777 kosi sɛ pinchgut aprɛm no bɛba kyiaa hyɛn kɛse no a ɛhyɛn mu no kɔɔ Sydney Hyɛn Gyinabea. 671 00:51:21,912 --> 00:51:24,215 [ Atopae a Wɔtow ] . 672 00:51:26,317 --> 00:51:28,953 [ Hyɛn Abɛn a Ɛrebɔ ]. 673 00:51:29,019 --> 00:51:32,490 [ Nnipadɔm a Wɔrebɔ Anigye ]. 674 00:51:32,557 --> 00:51:35,860 ** [ Overture Efi Seville Otwafo a Ɔyɛ Ti nhwi]. 675 00:52:05,990 --> 00:52:11,362 * Kɔkɔɔ ne rose no by yonder turo nyin * . 676 00:52:11,429 --> 00:52:17,001 * Na sukooko yɛ fɛ a ɛwɔ bon no mu * . 677 00:52:17,067 --> 00:52:19,537 * Nsu no mu da hɔ * . 678 00:52:19,604 --> 00:52:22,573 * Ɛno na ɛsen fi Boyne * . 679 00:52:22,640 --> 00:52:25,776 * Nanso me dɔ no yɛ nea ɛfata * . 680 00:52:25,843 --> 00:52:29,013 * Sene ** biara . 681 00:52:29,079 --> 00:52:31,582 Nsuro wo yere ntama nti, Dean. 682 00:52:31,649 --> 00:52:34,885 Me wura, me-- . Ɛrenhwie nsuo a ɛtɔ gu fam. Wobɛhunu sɛ na ɛnyɛ me hoahoa me ho. 683 00:52:34,952 --> 00:52:37,255 Mebɛfa bet ketewaa bi wɔ so. 684 00:52:43,861 --> 00:52:47,865 So obiara rennyɛ me aseresɛm? Uh-- . [ Ɔfefe ] . 685 00:52:47,932 --> 00:52:49,867 Abotiri fã, me wura. 686 00:52:49,934 --> 00:52:52,570 mmɔho abien anaasɛ biribiara nni hɔ. Mawie. 687 00:52:53,638 --> 00:52:55,606 Afei, . 688 00:52:55,673 --> 00:52:57,875 fa w’adwene si biribi so. 689 00:52:57,942 --> 00:52:59,844 Hwɛ. 690 00:52:59,910 --> 00:53:02,046 Worenhu sɛ wɔayɛ eyi asɔfopɔn afoforo pii na wɔyɛe. 691 00:53:02,112 --> 00:53:05,450 Ma me kwan ma menyi eyi mfi hɔ. Dabi, dabi, dabi. Gyae, . gyae, gyae. 692 00:53:08,253 --> 00:53:10,355 Ha! [ Nneɛma a Ɛbubu ] . 693 00:53:10,421 --> 00:53:14,792 [ Ɔserew ] . Woannye anni sɛ metumi ayɛ. 694 00:53:20,398 --> 00:53:22,500 Woayɛ yie, me wura. 695 00:53:28,973 --> 00:53:32,743 [ Ɔsɔfopɔn ] . Mete saa asɛm no wo glass lady no san bae. 696 00:53:32,810 --> 00:53:34,679 [ Hasset ] . Mesrɛ wo bɔne fafiri, me wura? 697 00:53:34,745 --> 00:53:37,682 [ Ɔsɔfopɔn ] . Wo petite amie no. 698 00:53:37,748 --> 00:53:40,485 [ Hasset ] . Akyerɛbaa Leplastrier ɛnyɛ saa, me wura. 699 00:53:40,551 --> 00:53:43,288 Wadu hɔ bere a ɛsɛ mu pɛpɛɛpɛ ama mo akwaaba. 700 00:53:45,256 --> 00:53:48,759 Wɔka kyerɛ me sɛ asɔredan no wɔfrɛ no Dabi-Da. 701 00:53:48,826 --> 00:53:51,396 Yɛn ti a etwa to no wɔde mmirika fii kurow no mu. 702 00:53:51,462 --> 00:53:54,632 "Mma, mma bio da," . wɔka kyerɛɛ no. 703 00:53:56,867 --> 00:53:59,036 Akyerɛbaa Leplastrier? 704 00:53:59,103 --> 00:54:02,139 So ɛno ne Miss Leplastrier no a wasan aba nkyɛe no efi England? 705 00:54:02,206 --> 00:54:06,277 - a woahyia? - Aane. 706 00:54:11,482 --> 00:54:15,520 [ Lucinda ] . Afei me na asɛyɛde no da me so wo nnommumfa nti. 707 00:54:15,586 --> 00:54:18,155 Yiw, na woabɔ mmɔden sɛ ɔde besie me. Kommyɛ. 708 00:54:18,222 --> 00:54:22,593 Oh, mansusuw da sɛ-- . Afei hush, wote me asɛm? Woadi mfomso, woadi mfomso koraa. 709 00:54:22,660 --> 00:54:24,962 Mesrɛ wo. 710 00:54:25,029 --> 00:54:29,767 Ɛyɛ nyamekyerɛ koraa. Wonnyɛ saa wɔhyɛɛ no sɛ ɔnkɔ. 711 00:54:29,834 --> 00:54:33,504 Minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa. Ɛsɛ sɛ mekɔ baabi a wɔsoma me no. 712 00:54:33,571 --> 00:54:36,441 Onyankopɔn nam so? Ampa ara. 713 00:54:36,507 --> 00:54:39,076 Anaasɛ ɔbarima bi, . ɔsɔfopɔn no? 714 00:54:39,143 --> 00:54:42,647 Mesrɛ wo. Do gyaw no. 715 00:54:42,713 --> 00:54:45,383 Nea ɛbɛba ma wo wɔ beae bi... 716 00:54:45,450 --> 00:54:48,919 baabi a biribiara nni hɔ nanso atɛkyɛ ne nsãdan? 717 00:54:48,986 --> 00:54:52,256 Asɔre biara nni hɔ. Asɔredan biara nni hɔ. 718 00:54:52,323 --> 00:54:55,860 Tena. Mesrɛ wo. 719 00:54:57,695 --> 00:55:00,465 Yebetumi anya nnwuma no bom. 720 00:55:00,531 --> 00:55:03,000 Na yɛn mu biara nyɛ ankonam. 721 00:55:09,807 --> 00:55:12,543 Dabi, ɛsɛ sɛ mekɔ. 722 00:55:12,610 --> 00:55:16,280 Enti wobɛka asɛm no nea wunnye nni... 723 00:55:16,347 --> 00:55:20,050 mmarima a wɔnnwen ho? Mɛka asɛm no nea migye di ampa. 724 00:55:20,117 --> 00:55:22,653 Ɔbaabun awo biara nni hɔ? 725 00:55:22,720 --> 00:55:26,924 Sɛ Kristo wui yɛn bɔne nti, . 726 00:55:26,991 --> 00:55:30,661 sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye yɛn ɛnam ne mogya so, . 727 00:55:30,728 --> 00:55:34,832 sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛtena ase wɔ Onyankopɔn nkyɛn wɔ soro. 728 00:55:34,899 --> 00:55:38,469 Wo fã bi wɔ hɔ a ɔpɛ sɛ wɔsoma no kɔ. 729 00:55:38,536 --> 00:55:41,105 Ɔfã kɛse koraa. 730 00:55:42,673 --> 00:55:44,775 Hmm. 731 00:55:44,842 --> 00:55:47,578 Hena na mɛnya sɛ wo ne no bɛkasa? 732 00:55:53,584 --> 00:55:55,486 [ Hoofbeats ] . [ Ɔbarima a Ɔteɛteɛm ]. 733 00:55:55,553 --> 00:55:57,522 [ Nneɛma a Ɛrebɔ ]. 734 00:55:57,588 --> 00:55:59,524 [ Hoofbeats Nyɛ Den Kɛse ]. 735 00:55:59,590 --> 00:56:01,792 [ Ɔrebɔ ] . [ Ɔpon no Bue ] . 736 00:56:01,859 --> 00:56:03,794 [ Hoofbeats Fade ] . 737 00:56:03,861 --> 00:56:05,696 [ Ɔpon a Wɔto Mu ] . 738 00:56:07,498 --> 00:56:10,535 So track no haw wo, . Ɔsɔfo? 739 00:56:11,469 --> 00:56:14,238 Kakraa bi, Awuraa Judd. 740 00:56:14,304 --> 00:56:17,207 Woyɛ wo su to it... 741 00:56:17,274 --> 00:56:19,410 bere kɔ so no. 742 00:56:28,152 --> 00:56:31,856 [ Ɔpon no Bue ] . 743 00:56:31,922 --> 00:56:33,824 [ Ɔpon a Wɔto Mu ] . 744 00:56:35,560 --> 00:56:38,295 [ Hoofbeats ] . [ Nneɛma a Ɛrebɔ ]. 745 00:56:38,362 --> 00:56:40,831 [ Mmarima a Wɔteɛteɛm ]. 746 00:56:46,370 --> 00:56:50,741 Shilling abiɛsa ne pence abiɛsa. Ɛno ne sika biara, Hugh. 747 00:56:50,808 --> 00:56:53,778 Yɛbɛbɔ no mmɔho abien. M’ahenkurow nyinaa. 748 00:56:53,844 --> 00:56:56,481 Treble no so. Nhyehyɛe no yɛ adwuma. Ɛyɛ nkwaseasɛm. 749 00:56:56,547 --> 00:56:59,116 Ɛnnya mmae de besi ha. Abarimaa no ada no adi. 750 00:56:59,183 --> 00:57:01,118 Betty dɔfo, . nya gyidi. 751 00:57:06,524 --> 00:57:08,659 [ Betty ] . Hugh! Twɛn! 752 00:57:08,726 --> 00:57:10,695 Oh, Hugh, na wowɔ hɔ. Mesrɛ wo. 753 00:57:10,761 --> 00:57:14,699 Mesrɛ wo, Hugh. Mintumi nkɔ so nkɔ so. Hugh! 754 00:57:25,375 --> 00:57:27,578 [ Abeawa ] . Owurayere Chadwick na ɔyɛ? 755 00:57:29,213 --> 00:57:31,682 Owurayere Chadwick na ɔyɛ? 756 00:57:31,749 --> 00:57:34,552 Mintumi nhu Paraguay, . Owurayere Chadwick na ɔkyerɛwee. 757 00:57:34,619 --> 00:57:37,121 So woahwɛ wɔ index no mu no, Alice? 758 00:57:48,599 --> 00:57:50,535 [ Ɔkyerɛwfo ] . N’asɛyɛde ahorow mpo sɛ́ amrado... 759 00:57:50,601 --> 00:57:53,070 ansiw kwan Miriam Chadwick a waware mprenu... 760 00:57:53,137 --> 00:57:56,574 efi akyidi a wodi mu okunu foforo a obetumi ayɛ. 761 00:58:13,724 --> 00:58:16,827 [ Dade a Ɛyɛ Den ] . 762 00:58:24,101 --> 00:58:28,138 Ɛyɛ me yaw sɛ yenni nea eye sen saa beae a wɔyɛ ɔsom adwuma. 763 00:58:28,205 --> 00:58:30,207 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wopa wo kyɛw, verger? 764 00:58:30,274 --> 00:58:33,678 Baabiara a yɛahyiam no, . so ɛnyɛ nokware, . Onyankopɔn ka yɛn ho, . 765 00:58:33,744 --> 00:58:36,547 wɔ asɔredan kɛse bi mu anaa dua bi ase, . 766 00:58:36,614 --> 00:58:38,448 sɛnea ɛte wɔ yɛn atubrafo a wodii kan no. 767 00:58:38,515 --> 00:58:42,252 Wɔwoo yɛn Awurade wɔ mmoa dan mu, verger. [ Anamɔn ] . 768 00:58:46,423 --> 00:58:48,826 Made nhwiren aba afɔremuka no ho. 769 00:58:52,930 --> 00:58:54,832 Meda wo ase. 770 00:58:59,804 --> 00:59:02,673 [ Ɔkyerɛwfo ] . Afei deɛ Lucinda na wahwere n’adamfo koro pɛ no. 771 00:59:02,740 --> 00:59:04,842 Ɔkyerɛw krataa kɔmaa no ɛkame ayɛ sɛ da biara da. 772 00:59:04,909 --> 00:59:08,312 [ Lucinda Nne ] Dɛn na wususuw wɔ ahwehwɛ ho agoprama a wɔde bɛkata George Street so, . 773 00:59:08,378 --> 00:59:12,917 anaasɛ ahwehwɛ piramid ketewaa bi ma hyɛn gyinabea a ɛyɛ kurukuruwa no? 774 00:59:12,983 --> 00:59:15,786 Me yam a anka wowɔ ha sɛ obetu me fo. 775 00:59:15,853 --> 00:59:18,623 So wo kɔn dɔ Sydney wɔ fie? 776 00:59:24,629 --> 00:59:27,698 [ Mmarima a Wɔka China kasa ]. 777 00:59:35,740 --> 00:59:38,843 [ Chinafo Toa So ] . 778 00:59:48,653 --> 00:59:51,155 [ Nkɔmmɔbɔ ] . 779 00:59:55,660 --> 00:59:58,729 [ Sika a Wɔde Bɔ Pon ]. 780 01:00:17,314 --> 01:00:20,217 [ Mmarima a Wɔrebɔ Nkɔmmɔbɔ Den ]. 781 01:00:46,276 --> 01:00:48,178 Ti ahorow. 782 01:00:56,120 --> 01:00:58,188 [ Ɔserew ] . 783 01:00:58,255 --> 01:01:00,758 [ Owurayere Judd ] Oh, Owura Judd, . reverend no nhwiren! 784 01:01:00,825 --> 01:01:02,659 Nea ne pɔnkɔ a ɔyɛ dratted so ɛno? 785 01:01:02,727 --> 01:01:04,762 Aboa a ne mogya yɛ ɔkwasea. 786 01:01:07,264 --> 01:01:11,435 Dabi, Owura Hasset ammisa sɛ wɔbɛkɔ atifi fam. Wɔsomaa no. 787 01:01:11,501 --> 01:01:15,039 Mibisae sɛ na wɔpowee. Bishop no powee wo? 788 01:01:15,105 --> 01:01:17,341 Owura Judd, . dɛn na ɛrekɔ so? 789 01:01:19,109 --> 01:01:23,680 Ɔsɔfo Hasset, . so ɔno, um, . 790 01:01:23,748 --> 01:01:26,116 adamfo pa? 791 01:01:26,183 --> 01:01:29,519 Mmm. Ɔyɛ adamfo a ɔdɔ no paa. 792 01:01:29,586 --> 01:01:32,056 [ Kaad a Wɔde Hyehyɛ Nneɛma Mu ]. 793 01:01:33,423 --> 01:01:36,226 Oh, hwɛ! [ Ɔde ahopopo ] . 794 01:01:36,293 --> 01:01:38,896 Ah. 795 01:01:38,963 --> 01:01:41,631 - [ Owura Judd Popa Ne Menewam ]. - [ Grunts ] . 796 01:01:41,698 --> 01:01:43,801 Bra! [ Ɛpopa Menewam ]. 797 01:01:45,269 --> 01:01:48,572 Mebɛka akyerɛ wo, owura-- Owura Judd, Owurayere Judd. 798 01:01:48,638 --> 01:01:50,741 Mesrɛ wo, bra mu. 799 01:01:55,612 --> 01:01:58,548 [ Oscar ] . Yɛwɔ ha. 800 01:01:58,615 --> 01:02:01,385 Woabɔ kyakyatow, owura. Yɛrennya eyi. Worentumi mpow. 801 01:02:01,451 --> 01:02:03,520 Ɛnyɛ sɛ merepow. Ɔrehwe ase afi mu. 802 01:02:03,587 --> 01:02:05,923 Ná mepɛ sɛ mekyerɛ sɛ mfomso biara nni ho. Ɔrehyɛ ne kyɛw. 803 01:02:05,990 --> 01:02:08,458 Ɔyɛ me hɔho, . Awuraa Judd na ɔkyerɛwee. Edin fɛfɛ a wɔde frɛ no! 804 01:02:08,525 --> 01:02:12,462 Owurayere Judd! Wɔrensiw me kwan. Ɔyɛ nyaatwomfoɔ. 805 01:02:12,529 --> 01:02:15,532 Yɛyɛ no ntade a ɛyɛ fɛ. Ɔrenhyɛ wɔn. So ɛnyɛ nokware? 806 01:02:15,599 --> 01:02:19,569 Wususuw sɛ Onyankopɔn bɛpɛ hu sɛ wo ho yɛ te sɛ ɔkraman? Dabi, mehyɛ nea megye di-- . 807 01:02:19,636 --> 01:02:23,273 Wohyɛ ntade te sɛ ɔkraman a ɔyɛ hu, owura! Atade te sɛ ɔkraman. 808 01:02:23,340 --> 01:02:25,943 Na ɔtow yɛn nnwom no gu ne yɛn kyɛnere. 809 01:02:26,010 --> 01:02:30,080 Na ha na okura nkrataa ne mmaa a wɔwɔ asɔredan mu! 810 01:02:30,147 --> 01:02:34,351 Woyɛ ɔbaa a ɔyɛ basabasa, . na woyɛ ɔbarima a ɔyɛ basabasa. 811 01:02:34,418 --> 01:02:38,455 Woyɛ w’adwene sɛ woyɛ anibueifo, . nanso mote sɛ aboa a wɔyɛ keka a ɛwɔ soro ne dua. 812 01:02:38,522 --> 01:02:41,358 Ɛsɛ sɛ wobɔ Onyankopɔn mpae sɛ ɔde wo animtiaabu no bɛkyɛ wo. 813 01:02:41,425 --> 01:02:43,460 Ebia wobɛkɔ. 814 01:02:48,565 --> 01:02:50,400 Ɔkwan a wofaa so bae no. 815 01:03:00,077 --> 01:03:02,112 [ Owurayere Judd Grunting ] 816 01:03:06,316 --> 01:03:08,152 Wiɛ, to mu! 817 01:03:13,457 --> 01:03:15,525 [ Wɔn baanu nyinaa Reserew ]. 818 01:03:25,435 --> 01:03:27,271 Meyɛ ma. 819 01:03:28,672 --> 01:03:30,975 Ampa-- Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa. 820 01:03:33,410 --> 01:03:35,712 [ Oscar Nne ] Bere a mekae no asɔre adwuma no... 821 01:03:35,779 --> 01:03:37,982 sɛ na mentow kyakya da sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wɔn ankasa mfaso, . 822 01:03:38,048 --> 01:03:40,384 na wɔrennye me nni. 823 01:03:42,953 --> 01:03:45,422 [ Osu ] . 824 01:03:49,259 --> 01:03:52,729 [ Oscar Nne ] Wɔatow me akyene. 825 01:03:52,796 --> 01:03:56,833 Ɛyɛ me yaw sɛ mede wo bae awerɛhow kɛse, Papa dɔfo. 826 01:03:56,901 --> 01:04:01,471 Minim sɛ mubegye adi sɛ wɔahyɛ me nkrabea ama hellgya a ɛwɔ hɔ daa. 827 01:04:05,675 --> 01:04:08,078 Ɛte sɛ nea ɛwɔ hɔ ampa biribiara nni hɔ a onipa bɛyɛ... 828 01:04:08,145 --> 01:04:10,147 bere a wanya mfaso pɛnkoro din a agye din no... 829 01:04:10,214 --> 01:04:13,183 ɛno na ayɛ enti wɔde ama me wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 830 01:04:25,529 --> 01:04:27,397 So Owura Hopkins wɔ ha? 831 01:04:27,464 --> 01:04:33,103 - Dabi, 3nte saa. - a wobɛka akyerɛ me baabi a wakɔ? 832 01:04:33,170 --> 01:04:36,974 Dabi, mintumi. Meyɛ ɔsabofo bi kɛkɛ. 833 01:04:40,877 --> 01:04:42,879 Sɔre, abarimaa! 834 01:04:44,881 --> 01:04:47,985 [ Mmarima a Wɔrebɔ Nkɔmmɔbɔ ]. 835 01:04:50,387 --> 01:04:52,689 Sɔre, abarimaa. 836 01:04:52,756 --> 01:04:55,259 [ Sika a Wɔde Yɛ Adwuma ] [ Wɔn Nyinaa Rebɔ Anigye ]. 837 01:05:00,864 --> 01:05:03,533 [ Mmarima a Wɔka China kasa ]. 838 01:05:24,989 --> 01:05:27,024 Owura Hopkins na ɔyɛ? 839 01:05:34,464 --> 01:05:36,300 Fa kyɛ me. 840 01:05:46,576 --> 01:05:48,445 Whoa, abarimaa. 841 01:05:51,081 --> 01:05:55,119 Gyina hɔ, Boysie. Owurayere Smith, . yɛwɔ ɔhɔho bi. 842 01:06:00,624 --> 01:06:02,792 Oh, so ɛno... a ɛyɛ den dodo? 843 01:06:02,859 --> 01:06:05,129 Dabi, dabi. Dabi. 844 01:06:10,900 --> 01:06:14,371 Paw biako na ɛwɔ hɔ. Afei ɔfoforo no. 845 01:06:14,438 --> 01:06:18,775 Wɔn twa, . wɔde mpaebɔ na ɛyɛɛ wɔn. 846 01:06:18,842 --> 01:06:22,412 Ɛnyɛ ntɔkwaw? Mpaebɔ... te sɛ eyi. 847 01:06:51,508 --> 01:06:53,343 Owura Hopkins na ɔyɛ? 848 01:07:03,420 --> 01:07:05,355 [ Meows ] . 849 01:07:05,422 --> 01:07:08,458 [ Anamɔn a Ɛrefi Hɔ ]. 850 01:07:45,562 --> 01:07:47,397 Anɔpa pa! 851 01:08:05,081 --> 01:08:07,117 Owura Hopkins na ɔkyerɛwee. 852 01:08:08,552 --> 01:08:11,321 Owura Hopkins, ebia me-- . metumi abisa wo biribi? 853 01:08:11,388 --> 01:08:14,724 Makɔ so ahwehwɛ adwuma sɛ ɔkyerɛwfo. Merenyɛ saa ɔhaw wo bere tenten koraa. 854 01:08:14,791 --> 01:08:19,629 Dabi Dabi, nea na mepɛ sɛ mibisa ne adɛn nti na wubu w’ani gu me so? 855 01:08:19,696 --> 01:08:24,401 Me-- menim sɛ woakɔ ɛnam ɛyaw a ɛyɛ hu so, . na ɛyɛ me yaw. 856 01:08:25,635 --> 01:08:27,604 Nanso afei de wo-- . 857 01:08:27,671 --> 01:08:30,174 wode wo ho sie wo dan mu. 858 01:08:30,240 --> 01:08:32,409 Minhu wo da. 859 01:08:32,476 --> 01:08:35,111 Na sɛ meyɛ saa a, . worenhwɛ me. Ɛkame ayɛ sɛ wo ne me nkasa. 860 01:08:38,882 --> 01:08:41,151 Mintumi nto kyakya bio. 861 01:08:41,218 --> 01:08:43,887 Menbisaa wo sɛ wɔbɛtow kyakya. 862 01:08:44,988 --> 01:08:47,157 Dabi. 863 01:08:48,558 --> 01:08:51,828 Mewɔ ehu mu bere nyinaa bere biara a ɛwɔ da no mu... 864 01:08:51,895 --> 01:08:57,133 sɛ biribi a yɛka anaa yɛyɛ bɛhyɛ ne nyinaa ase bio. 865 01:08:57,201 --> 01:08:59,169 Wiɛ, migye tom sɛ, . yiw, wɔ saa tebea no mu no, . 866 01:08:59,236 --> 01:09:02,739 yenni bi abakɔsɛm pa. [ Ɔserewee ] . 867 01:09:05,509 --> 01:09:07,444 Meyɛ mmerɛw. 868 01:09:07,511 --> 01:09:10,614 Ɛte sɛ opium ma me. 869 01:09:10,680 --> 01:09:15,018 Mfe pii no, na meto kyakya na mefaa nea mihia na ɔde nea aka no maa ahiafo. 870 01:09:15,084 --> 01:09:19,289 Atirimpɔw bi nti na metoo kyakya. Na bɔne biara nni nea meyɛe no mu. 871 01:09:19,356 --> 01:09:23,927 Nanso afei bere a na mewɔ no m’ahiade nyinaa tuaa ho ka, . Ná meda so ara ntumi nnyae, . 872 01:09:23,993 --> 01:09:26,463 mpo bere a mehyɛɛ Onyankopɔn bɔ no. 873 01:09:31,235 --> 01:09:33,102 Yɛbɛyɛ apam bi. 874 01:09:33,169 --> 01:09:35,472 Yɛbɛyɛ saa? 875 01:09:38,342 --> 01:09:41,578 Sɛ wɔrentow kyakya bio da. 876 01:09:41,645 --> 01:09:45,114 Mehyɛ bɔ sɛ mɛyɛ saa nto nsa mfrɛ wo da to agodie a wɔde kaad di dwuma... 877 01:09:45,181 --> 01:09:47,584 anaasɛ ɔkwan foforo biara so kyakyatow ho. 878 01:09:54,224 --> 01:09:58,528 Na yɛbɛkora so na monyɛ nnamfo. 879 01:10:00,797 --> 01:10:02,699 Aane. 880 01:10:06,336 --> 01:10:08,905 Merekɔ. Mintumi ntra hɔ. 881 01:10:08,972 --> 01:10:11,241 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 882 01:10:11,308 --> 01:10:14,177 Ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima no-- nea wɔfrɛ no-- . 883 01:10:14,244 --> 01:10:17,046 Wɔaka akyerɛ me sɛ onipa ko a ɔyɛ. 884 01:10:17,113 --> 01:10:19,749 Oh, wo nnamfo a wɔwɔ asɔre ayɛ akasa akyerɛ wo. Mintumi ntra hɔ! 885 01:10:19,816 --> 01:10:22,185 Wiɛ, ntra hɔ saa bere no. Ɛbɛma manya din bɔne. 886 01:10:22,252 --> 01:10:24,254 Nkurɔfo bedwen Ná meyɛ ne fã. 887 01:10:24,321 --> 01:10:26,423 Dɛn no fã bi? 888 01:10:44,974 --> 01:10:48,011 Kɔ! [ Ɔrebɔ abubuw ] . 889 01:10:48,077 --> 01:10:50,013 [ Ɔserew ] . 890 01:10:54,083 --> 01:10:56,920 Afanu no nyinaa, Owura Hopkins. 891 01:10:59,289 --> 01:11:02,426 - [ Grunting Kɔ so ] . - [ Ɔrebɔ ahome ] . 892 01:11:08,231 --> 01:11:10,667 [ Ɔserew ] . 893 01:11:15,271 --> 01:11:17,273 Pipped wɔ post no so. 894 01:11:26,383 --> 01:11:30,554 [ Lucinda ] . Wunim nea mepɛ? Dabi, dɛn na wopɛ? 895 01:11:30,620 --> 01:11:34,023 Me yam a anka mewɔ anuanom mmea 10. 896 01:11:34,090 --> 01:11:36,726 Edu? Mm-hmm. 897 01:11:36,793 --> 01:11:42,399 Hmm. Afei ebia na metumi ama nkurɔfo kwan yɛ simple papa chaps... 898 01:11:43,433 --> 01:11:45,669 sɛnea me papa betumi ayɛ no. 899 01:11:47,471 --> 01:11:50,006 Mekasa tia dodo. 900 01:11:50,073 --> 01:11:52,376 So eyi ne wo bɔneka? 901 01:11:56,980 --> 01:11:58,915 Ne wo? 902 01:12:01,284 --> 01:12:04,554 Me yam a anka metumi anantew wɔ kwan no so... 903 01:12:04,621 --> 01:12:07,557 wɔ mmeae a ɛkorɔn a ɛkɔ fam no ntam na ɛpo no nso... 904 01:12:07,624 --> 01:12:09,893 baabi a me papa te. 905 01:12:13,663 --> 01:12:15,832 Me-- me nnyɛ nea ɛfata. Minim saa. 906 01:12:17,867 --> 01:12:22,171 Womfa hoot mma nea nkurɔfo susuw fa wo ho. 907 01:12:22,238 --> 01:12:27,076 Wiɛ, m’adamfo a ofi fie, . Wardley-Fish, ɔkae sɛ na ɛnyɛ hwee. 908 01:12:30,079 --> 01:12:32,281 Ɔka no yiye, . 909 01:12:32,348 --> 01:12:34,418 w’adamfo. 910 01:13:18,695 --> 01:13:22,866 [ Ɔkyerɛwfo ] . Adwene a na Lucinda ani gye ho no Ná Dennis Hasset agye ne ho... 911 01:13:22,932 --> 01:13:25,401 na anka ɛrenyɛ mmerɛw wɔbɛbɔ no akuturuku. 912 01:13:28,972 --> 01:13:31,508 [ Ogya a Ɛyɛ Dede ]. 913 01:13:33,643 --> 01:13:36,646 ** [ Nnwontofo Kuw Nnwom ]. 914 01:14:18,454 --> 01:14:20,490 Yɛde anigye ma Owura Hopkins. [ Ne nyinaa ] . Momma mo ani nnye! 915 01:14:20,557 --> 01:14:23,226 Anigyesɛm de kɔmaa Owura Hopkins. Wo ni, owura. 916 01:14:23,292 --> 01:14:27,964 Ɛyɛ anigye kɛse, owura, . sɛ yɛbɛhunu sɛ yɛn missus no refa ne ho ne ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma te sɛ wo. 917 01:14:28,031 --> 01:14:31,467 Na bere a yɛn mfɛnsere reyɛ no wɔ tilt koraa, . bra kɛkɛ. 918 01:14:31,535 --> 01:14:33,703 Yɛn ani begye sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo. 919 01:14:33,770 --> 01:14:35,839 Meda wo ase, Arthur. Mɛ. 920 01:14:37,206 --> 01:14:39,108 Ow. 921 01:14:41,277 --> 01:14:46,783 Minhuu bi da biribiara a ɛyɛ fɛ saa sɛ wo ahwehwɛ adwumayɛbea ahorow. 922 01:14:50,820 --> 01:14:54,591 Ebia wobɛbɛn. Ɛnyɛ kronkron. 923 01:14:54,658 --> 01:14:58,261 Ɛyɛ ade a ɛyɛ... nhwɛsode a wɔde yɛ nhwɛso. 924 01:14:59,462 --> 01:15:01,565 Ow. 925 01:15:07,771 --> 01:15:11,941 Misusuwii sɛ ebia ɔyɛkyerɛ dan bi a wɔde nneɛma kyerɛ. 926 01:15:12,008 --> 01:15:13,943 Ɛyɛ, uh-- . 927 01:15:17,246 --> 01:15:19,082 [ Ɔserewee ] . 928 01:15:19,148 --> 01:15:22,185 Ɛte sɛ akraman dan ma Onyankopɔn abɔfo. 929 01:15:28,592 --> 01:15:30,727 Me, uh-- . 930 01:15:32,095 --> 01:15:34,130 Wɔabɔ me bowled wɔ so. 931 01:15:36,700 --> 01:15:41,170 Me, uh-- me-- . Mete nka sɛ m’ani agye soronko. 932 01:15:41,237 --> 01:15:43,472 Ɛyɛ fɛ yiye. 933 01:15:43,539 --> 01:15:45,642 Mmm. 934 01:15:59,756 --> 01:16:02,325 Mewɔ adwene bi. 935 01:16:02,391 --> 01:16:04,293 So wopɛ sɛ wuhu? 936 01:16:05,762 --> 01:16:08,564 Yiw, nokwarem no Mepɛ sɛ mihu nneɛma pii. 937 01:16:13,536 --> 01:16:16,773 [ Ɔkyerɛwfo ] . Wɔwoo Oscar adwene no fi Kristosom mu-- 938 01:16:16,840 --> 01:16:20,844 sɛ sɛ wobɔ afɔre a wo ara, wobɛnya ade a w’akɔnnɔ. 939 01:16:22,578 --> 01:16:25,314 [ Oscar ] . Oh, yiw. Meda wo ase. 940 01:16:25,381 --> 01:16:27,851 [ Ɔkyerɛwfo ] . Ná nea ɛyɛ den no yɛ akyinnye biara nni ho sɛ wɔaboaboa ano atia no. 941 01:16:27,917 --> 01:16:31,788 Sɛ na ɛyɛ ɔpɔnkɔ a mmom sen ɔbea koma, . anka ɔrentow kyakya da, . 942 01:16:31,855 --> 01:16:35,024 ɛnyɛ beae bi mpo. 943 01:16:35,091 --> 01:16:39,763 Ɔkwan bɛn so na wo nsɛm ho amanneɛbɔfo anigye Bellingen Kurow no mu anigye? 944 01:16:40,697 --> 01:16:42,632 Wiɛ sɛnea ɛsɛ. 945 01:16:42,699 --> 01:16:44,600 So ɔwɔ asɔre wɔasi de besi nnɛ? 946 01:16:44,668 --> 01:16:49,572 Uh, dabi, wɔda so ara kura ɔsom no mu wɔ ɔdansifo no akyi. 947 01:16:49,639 --> 01:16:51,875 Owura Hasset na ɔkyerɛwee ɛsɛ sɛ wonya asɔre. 948 01:16:53,843 --> 01:16:56,012 Dɛn ne w’adwene? 949 01:16:58,181 --> 01:17:01,217 Wiɛ, dɛn na anka ɛbɛyɛ ne nkate... 950 01:17:01,284 --> 01:17:04,420 sɛ ɔsɔree anɔpa bi a, . ɔhwɛɛ ne mfɛnsere mu, . 951 01:17:04,487 --> 01:17:07,724 na ɔhunuu asɔre bi... 952 01:17:07,791 --> 01:17:10,660 wɔde ahwehwɛ ayɛ? 953 01:17:15,498 --> 01:17:17,667 Ow. 954 01:17:23,639 --> 01:17:25,641 Asɔre bi? 955 01:17:25,709 --> 01:17:28,411 Of glass na ɛyɛ. Asɔredan a wɔde ahwehwɛ ayɛ. 956 01:17:28,477 --> 01:17:31,014 - Aane! - a ennye mfasoo. 957 01:17:31,080 --> 01:17:33,316 Dɛn ne nea mfaso wɔ so asɔre bi atirimpɔw? 958 01:17:35,184 --> 01:17:37,854 Sɛ ɛyɛ sɛ wɔde bɛma nkutoo a dabere a wɔde ma Kristofo-- 959 01:17:37,921 --> 01:17:39,989 na m’agya nso bɛfa saa adwene yi-- 960 01:17:40,056 --> 01:17:43,760 afei eye sɛ yɛbɛsom wɔ adan a ɛwɔ ɔdansifo bi akyi mu. 961 01:17:43,827 --> 01:17:46,029 Nanso sɛ atirimpɔw no asɔre bi ho... 962 01:17:46,095 --> 01:17:48,865 yɛ nso Onyankopɔn afahyɛ, . 963 01:17:48,932 --> 01:17:54,303 afei anka mɛka sɛ meyɛ ɔbarima a ɔyɛ adwuma sen biara wo ne no akasa afe mũ no nyinaa. 964 01:17:54,370 --> 01:17:58,708 Ɛte sɛ antweri no wɔ nhomakorabea hɔ. Ɛyɛ nea wɔfrɛ no pre-- . 965 01:17:58,775 --> 01:18:02,611 Wɔadi kan ayɛ no. Aane. Wubetumi de ahyɛ nnaka mu na wɔde teaseɛnam fa kɔ. 966 01:18:02,678 --> 01:18:06,449 Dabi, wɔ hyɛn so. Yiw, wubetumi de akɔ akyirikyiri Nkyɛmu Kɛse no! 967 01:18:06,515 --> 01:18:09,786 Yɛabɔ dam sɛ wobɛdwene ho. Daabi! Dabi, yɛnbɔ dam! 968 01:18:09,853 --> 01:18:12,989 Yɛn-Yɛn-Yɛn-- Dabi! Daabi! Yɛn-- Yɛnnyɛ abɔdamfo. 969 01:18:15,191 --> 01:18:18,127 So wubetumi asusuw ho Owura Hasset anim? 970 01:18:19,662 --> 01:18:23,499 Wode bɛma de ma no. ME? 971 01:18:23,566 --> 01:18:26,169 Yiw, nanso akyinnye biara nni ho anka wobɛ-- . Dabi, mintumi nnyae nnwuma no. 972 01:18:26,235 --> 01:18:28,271 Nanso worennyɛ saa-- Dabi, ɛrentumi nyɛ yiye koraa. 973 01:18:28,337 --> 01:18:32,776 Wɔn ho retɔ wɔn ara kwa efi bere a etwa to a na minni hɔ no mu. 974 01:18:32,842 --> 01:18:34,744 Afei mɛ... 975 01:18:34,811 --> 01:18:36,846 wɔ wo ananmu. 976 01:18:40,283 --> 01:18:43,352 -Bellingen na epo so na ebeben. - afei mefa asaase so. 977 01:18:43,419 --> 01:18:45,521 Worentumi nyɛ saa. Ɛyɛ kɛse ɔman a wɔankyerɛw ho mfonini. 978 01:18:45,588 --> 01:18:48,657 Wosusu sɛ ɛwɔ abɔnten me scope? 979 01:18:48,724 --> 01:18:51,527 - aniwuo biara nni saa mu. - a nokore biara nni ho mu, nso. 980 01:18:51,594 --> 01:18:54,931 - me wager wo se metumi ayɛ. Wubetumi akyerɛ da a wobɛda no. - wei ye abɔdamfo. 981 01:18:54,998 --> 01:18:57,133 Masiesie me ho sɛ wɔbɛtow kyakya wo... 982 01:18:57,200 --> 01:19:01,304 sɛ metumi anya ahwehwɛ asɔredan no wɔ Bellingen denam, ka sɛ, . 983 01:19:01,370 --> 01:19:03,372 Fida Pa. 984 01:19:03,439 --> 01:19:05,975 Na dɛn na wubetumi abɔ kyakya? 985 01:19:09,278 --> 01:19:11,915 - a ewo guineas du. - Dabi, ɛno nnɔɔso. 986 01:19:13,416 --> 01:19:15,351 Dɛn na ɛdɔɔso? 987 01:19:16,519 --> 01:19:18,387 W’agyapade. 988 01:19:19,789 --> 01:19:22,091 Ebia me papa bɛtena ase kosi sɛ obedi mfe 100. 989 01:19:22,158 --> 01:19:24,027 Ɔnyɛ ɔdefo sɛnea ɛte biara. Ɛno mma nsonsonoe biara. 990 01:19:24,093 --> 01:19:26,362 Na wobɛtow kyakya? Dodow koro no ara? Saa ara. 991 01:19:26,429 --> 01:19:28,664 Saa ara na ɛte. 992 01:19:28,731 --> 01:19:30,834 M’agyapade. 993 01:19:30,900 --> 01:19:33,669 Nanso wo dedaw wɔ bi. Aane. 994 01:19:33,736 --> 01:19:37,206 Wo nnwuma? Yiw, biribiara. 995 01:19:37,273 --> 01:19:39,308 Wo-- Wobɛtow kyakya ne nyinaa? 996 01:19:39,375 --> 01:19:42,445 Aane. 997 01:19:42,511 --> 01:19:47,917 Adapɛn anum a enni-- a agodie biara nni mu mpo a ɛyɛ penny poker, . 998 01:19:47,984 --> 01:19:51,921 na-- na afei yei. 999 01:19:57,126 --> 01:19:59,628 Ɛyɛ fɛ yiye, saa fretwork yi. 1000 01:19:59,695 --> 01:20:01,831 Ɛyɛ nea nyansa wom koraa. 1001 01:20:01,898 --> 01:20:04,033 [ Ɔpon no Bue ] . Ah, ni me ɔkyerɛwfo panyin. 1002 01:20:04,100 --> 01:20:07,770 Bra mu, Jeffris. Yɛwɔ asɛmmisa bi ma wo. 1003 01:20:07,837 --> 01:20:11,841 Akyerɛbaa Leplastrier, Owura Hopkins. Eyi fi ɔpɔnkɔ anom. 1004 01:20:11,908 --> 01:20:14,143 Jeffris yɛ obi a ɔhwehwɛ nneɛma mu ankasa. 1005 01:20:14,210 --> 01:20:17,546 Wakɔ hɔ, . atifi fam, . wɔ ɔkwan so nhwehwɛmu no so. 1006 01:20:17,613 --> 01:20:19,748 So ɛnyɛ saa, Jeffris? Aane. 1007 01:20:19,815 --> 01:20:21,985 Ɔnim ne nyinaa nsɛm a ɛwɔ mu ne nea ɛwɔ akyi. 1008 01:20:24,187 --> 01:20:27,756 So anka saa kwan no mfaso biara bɛba so? 1009 01:20:27,823 --> 01:20:29,926 Sɛ na wode nneɛma rekɔ a ɔkwan biara so, . 1010 01:20:29,993 --> 01:20:32,996 anka ɛbɛyɛ saa ɔkwasea kwan a ɔfa so. Ow. 1011 01:20:33,062 --> 01:20:35,431 Wiɛ, yɛn-- Yiw. 1012 01:20:35,498 --> 01:20:38,868 Yɛbɛnya nneɛma, yiw. 1013 01:20:38,935 --> 01:20:44,073 - afei ɛsɛ sɛ wofa po so kɔ. - Owura Hopkins na woahyehye wɔ asase so a wɔbɛkɔ so. 1014 01:20:44,140 --> 01:20:47,143 - [ Jeffris ] So ɛte saa? - Aane. Yiw, misuro sɛ ɛte saa. 1015 01:20:47,210 --> 01:20:50,046 Asase so kɔ, nokwarem no, . wo haw titiriw no mu biako... 1016 01:20:50,113 --> 01:20:53,282 ne namkum su ahorow no abibifo a wɔwɔ atifi fam no mu. 1017 01:20:53,349 --> 01:20:56,785 Nanso ɛsɛ sɛ wuhu saa. Sɛ wokɔ a, . 1018 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 sɛ wɔn a wonni ahoɔden nyinaa ayɛ, . 1019 01:20:58,787 --> 01:21:02,225 smack bang fa mfinimfini hɔ wɔn ahenni ahorow ho, . dɛn na wubetumi ahwɛ kwan? 1020 01:21:02,291 --> 01:21:06,595 Ɛte sɛ nea wɔrepiapia wo nsa a ɛda hɔ kwa akɔ ntɛtea dan mu. 1021 01:21:06,662 --> 01:21:08,664 Ma wɔn hopping mad. 1022 01:21:08,731 --> 01:21:12,635 Ergo, wo gye wo bere, . 1023 01:21:12,701 --> 01:21:15,538 montwa wɔn ahye ho hyia, . na woaka wo nko ara. 1024 01:21:17,106 --> 01:21:19,642 Hena na onim saa ahye ahorow yi? Meyɛ. 1025 01:21:19,708 --> 01:21:23,712 Whoa. Ma wo ho nyɛ den. Ɛnyɛ wo na worewia ade me ɔkyerɛwfo panyin. 1026 01:21:23,779 --> 01:21:26,582 [ Ɔbarima a Ɔrebɔ Abɛn ]. [ Mmarima a Wɔrebɔ Nkɔmmɔbɔ ]. 1027 01:21:28,584 --> 01:21:31,087 Anɔpa, Ɔsraani Panyin. Mema wo akye. Owura Hopkins na ɔkyerɛwee. 1028 01:21:31,154 --> 01:21:33,322 Yɛrenya sankɔhwɛ bi, . Owura Jeffris na ɔkyerɛwee. 1029 01:21:33,389 --> 01:21:36,759 Mebɛhia mmoa bi wɔ Bellingen. 1030 01:21:36,825 --> 01:21:41,364 Ɛwom sɛ ɛho hia de nyɛ ahokokwaw. Masua sɛnea wɔde glaze yɛ. 1031 01:21:41,430 --> 01:21:46,936 Asɛnka nni ho. Ɛyɛ-- Ɛyɛ den kɛse sen Latin adeyɛ nsɛm. 1032 01:21:48,938 --> 01:21:52,841 Oh, dabi, Harry, ɛno ne "B." Ɛyɛ sɛ wobɛkari pɛ "H." 1033 01:21:52,908 --> 01:21:55,911 Ɔyɛ ɔbarima kokodurufo, . Owura Jeffris na ɔkyerɛwee. 1034 01:21:55,979 --> 01:21:59,182 Yiw, ɔyɛ ti soronko bi a ɛyɛ nwonwa. 1035 01:21:59,248 --> 01:22:02,251 - a oye akokodurufo koraa sen wo anaa me. - "D." 1036 01:22:04,787 --> 01:22:08,324 "D," "D," "D." [ Ɔserewee ] . * Dee, dee, dee * . 1037 01:22:08,391 --> 01:22:12,561 Bere a metee eyi ho asɛm no, . Ná mintumi nnye nni. 1038 01:22:12,628 --> 01:22:15,498 Seesei mahu. Meda so ara ntumi nnye nni. 1039 01:22:15,564 --> 01:22:19,402 Ɛyɛ nyansahu mu akwantu. Ɛha na a-- list a ɛwɔ... 1040 01:22:19,468 --> 01:22:23,973 - a yeaboaboa ano no. - Australia owia no be scorch w'asafo no... 1041 01:22:24,040 --> 01:22:26,075 te sɛ nea wɔyɛ wɔ hell ankasa mu. 1042 01:22:26,142 --> 01:22:30,246 Hwɛ ayamye a wobɛba kwan no nyinaa fi Parramatta sɛ ɔbɛka eyi akyerɛ me. 1043 01:22:30,313 --> 01:22:32,381 So woabɛyɛ kasatia a ɛte saa? 1044 01:22:34,217 --> 01:22:36,885 Ɛsɛ sɛ wɔkyekye dua bi ase. Fiddlesticks a wɔde bɔ nnwom! 1045 01:22:36,952 --> 01:22:39,122 Dua a ɛyɛ sunsuma wɔ ɔfã a ɛyɛ nwini mu. 1046 01:22:39,188 --> 01:22:42,325 Ɛbɛyɛ hyew saa ara sɛ hellgya! 1047 01:22:42,391 --> 01:22:46,262 Na ɛhe na ɛbɛyɛ rector no sesa n’atade a ɔhyɛ? 1048 01:22:46,329 --> 01:22:48,697 Ɔte sɛ apataa wɔ aquarium bi mu ama obiara ahu! 1049 01:22:48,764 --> 01:22:52,368 Mesrɛ wo! Ma wo ho dwo. Na wowɔ mfiase a ɛte saa wɔ asetra mu, . 1050 01:22:52,435 --> 01:22:55,771 na afei eyi-- . eyi... nkwaseasɛm. 1051 01:22:55,838 --> 01:22:58,441 Hwɛ. Mesrɛ wo. 1052 01:22:58,507 --> 01:23:00,443 Wɔ odwo mu. 1053 01:23:01,610 --> 01:23:03,812 Ɛyɛ fɛ yiye. 1054 01:23:03,879 --> 01:23:06,315 Eyi di Onyankopɔn din ho afahyɛ. 1055 01:23:07,650 --> 01:23:09,718 Wɔbɛnoa. 1056 01:23:09,785 --> 01:23:12,121 Wɔbɛdome Onyankopɔn din. 1057 01:23:15,191 --> 01:23:17,326 Wo ho nyɛ wo dɛ, . girlie. 1058 01:23:21,764 --> 01:23:23,699 [ Ɔrebɔ ahome ] . 1059 01:23:45,921 --> 01:23:50,759 [ Teofilo ] . Wabu ne ho fɔ de kɔ hellgya a ɛtra hɔ daa mu. 1060 01:23:50,826 --> 01:23:54,463 Watow ne ho agu efi wɔn a wobetumi no hɔ srɛ Onyankopɔn bɔne fafiri. 1061 01:23:54,530 --> 01:23:59,402 Dɛn na ɛde w’adamfo no, . Ɔsɔfo Stratton, . de kɔ saa kwan yi so, . 1062 01:23:59,468 --> 01:24:02,105 Oh, fa kyɛ me. yebetumi asusuw ho ara kwa. 1063 01:24:02,171 --> 01:24:04,273 Fa kyɛ me, . Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn. 1064 01:24:08,211 --> 01:24:11,347 [ Ɔreteɛteɛm ] . 1065 01:26:57,580 --> 01:27:00,182 Owura Jeffris na ɔkyerɛwee. Akyerɛbaa Leplastrier. 1066 01:27:00,249 --> 01:27:03,686 Owura Hopkins na ɔkyerɛwee. Mede wo rebɔ afɔre bonus a wɔde ma. 1067 01:27:03,752 --> 01:27:07,155 Owura Hopkins de eyi bɛma de ma wo bere a wayɛ saa wɔde ma dwoodwoo. 1068 01:27:07,222 --> 01:27:11,427 - Mesrɛ wo, dabi. - sedee wope. 1069 01:27:15,864 --> 01:27:18,200 Nti? 1070 01:27:18,267 --> 01:27:20,369 Nti? 1071 01:27:20,436 --> 01:27:23,872 Owura Hopkins, sɛ wopɛ a. [ Oscar ] . Oh, ɔdɔfo. 1072 01:27:23,939 --> 01:27:27,910 - Wiɛ, esi pi se obetumi atwɛn. - a ɛsɛ sɛ Owura Hopkins di anim akwantu no. 1073 01:27:34,283 --> 01:27:36,352 Awurade nkora mo so dwoodwoo. 1074 01:27:39,254 --> 01:27:41,624 Mmara kwan so krataa no yɛn kyakyatow no ho. 1075 01:27:48,997 --> 01:27:51,500 Me, uh, mewɔ eyi ma wo. 1076 01:27:52,635 --> 01:27:54,603 Wo-- . 1077 01:28:02,177 --> 01:28:04,347 Kɔ. 1078 01:28:22,798 --> 01:28:24,667 Akyire. 1079 01:28:58,434 --> 01:29:01,504 [ Wɔrebɔ ose ]. 1080 01:29:49,618 --> 01:29:52,721 [ Ɔkyerɛwfo ] . Bere a Oscar dii kan kaa asase so a wɔbɛkɔ ho asɛm, . 1081 01:29:52,788 --> 01:29:56,091 na onnim na nsubɔnten asia na ɛwɔ hɔ sɛ wobɛtwa-- . 1082 01:29:56,158 --> 01:29:59,161 Macleayfo, Hastingfo, . Clarencefo, Manningfo, . 1083 01:29:59,227 --> 01:30:01,129 Ɔbɔmmɔfo ne Namoifo. 1084 01:30:02,798 --> 01:30:06,669 Ná ehu yare no wɔ ade a na wafi ase no so. 1085 01:30:06,735 --> 01:30:08,837 ** [ Mmarima To Nnwom ]. 1086 01:30:10,973 --> 01:30:13,175 [ Oscar Grunts ] . [ Jeffris ] . Smith! 1087 01:30:13,241 --> 01:30:15,744 [ Oscar Jabbering ] [ Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1088 01:30:15,811 --> 01:30:19,414 [ Oscar ] . Boa! [ Jeffris ] Smith, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 1089 01:30:19,482 --> 01:30:21,617 Boa. Boa me, onipa. Ɔrenya fit. 1090 01:30:21,684 --> 01:30:25,353 Boa. Daabi! Daabi! Kura ne ti. Kura ne ti. 1091 01:30:25,420 --> 01:30:27,756 Daabi! [ Ɔbɔ abubuw ] . 1092 01:30:27,823 --> 01:30:30,158 [ Ɔrebɔ akuturuku ] . 1093 01:30:32,461 --> 01:30:34,697 Boa! 1094 01:30:34,763 --> 01:30:37,666 [ Jeffris ] . Ɛsɛ sɛ wohwɛ no so bere nyinaa. 1095 01:30:37,733 --> 01:30:39,802 Ɛnsɛ sɛ woma no kwan fi w’ani so. 1096 01:30:39,868 --> 01:30:42,638 Sɛ wokura w’akokɔ a, . wobɛnya w’ani da no so. 1097 01:30:42,705 --> 01:30:44,673 Bere a wopopa no w’afurum, . 1098 01:30:44,740 --> 01:30:46,909 wobɛnya wo nsa twa ne nansoaa ho hyia. 1099 01:30:46,975 --> 01:30:49,077 Bere a nsubɔnten wɔ hɔ no sɛ wɔbɛfa, . 1100 01:30:49,144 --> 01:30:52,247 wo na wobɛhwɛ so nsuo ounces anum a ɛyɛ laudanum no. 1101 01:30:52,314 --> 01:30:56,084 So mema me ho da hɔ? Na m’asɛyɛde ahorow nso sɛ mmoa boaboafo? 1102 01:30:56,151 --> 01:30:59,121 Nnwuma afoforo nyinaa yɛ nea ɛto so abien wɔ eyi akyi. 1103 01:31:14,036 --> 01:31:17,773 [ Ɔkyerɛwfo ] Sɛ wanyɛ saa bue Oscar krataa no mu na ɛnyɛ werɛfi. 1104 01:31:17,840 --> 01:31:20,576 Ná ɔmpɛ sɛ osu. 1105 01:31:20,643 --> 01:31:22,945 Ná wɔbɛsoa no dwoodwoo, . 1106 01:31:23,011 --> 01:31:25,681 na wɔbɛyɛ fa no san bra. 1107 01:31:46,434 --> 01:31:49,104 [ Oscar Nne ] Minni akokoduru mfa anidaso, . na nanso ɛsɛ sɛ me, . 1108 01:31:49,171 --> 01:31:52,541 sɛ ɛnam saa adeyɛ yi so Minya wo mu ahotoso. 1109 01:31:52,608 --> 01:31:54,877 Na wowɔ me ahotoso. 1110 01:31:57,279 --> 01:31:59,514 Oh, wo kwasea. 1111 01:32:01,449 --> 01:32:03,586 [ Ɔde abubuw ] . 1112 01:32:03,652 --> 01:32:05,754 Me dɔfo. 1113 01:32:09,191 --> 01:32:11,126 [ Ɔde ne ho hyɛ mu ] . 1114 01:32:21,169 --> 01:32:23,572 [ Ɔkyerɛwfo ] . Ná Lucinda nnim anka ɛbɛyɛ adapɛn anan... 1115 01:32:23,639 --> 01:32:27,509 ansa na hyɛn a edi hɔ a ɛde nsu a ɛyɛ hyew no aba fii hɔ kɔɔ Bellingen. 1116 01:32:27,576 --> 01:32:29,511 [ Jeffris ] . Bra, wo! [ Akuturuku mu Mpaapaemu ]. 1117 01:32:29,578 --> 01:32:32,480 [ Onipa ] . Baako, abien, abiɛsa. [ Mmarima ] Heave! 1118 01:32:32,547 --> 01:32:36,318 [ Jeffris ] Ma wo so! Momma so, mo sophomores! [ Onipa ] Baako, mmienu, mmiɛnsa. 1119 01:32:36,384 --> 01:32:39,588 Heave! [ Jeffris ] Nya saa nneɛma no apɔnkɔ wɔ soro ha, onipa! 1120 01:32:39,655 --> 01:32:42,658 Baako, abien, abiɛsa. Heave! 1121 01:32:42,725 --> 01:32:46,394 [ Jeffris ] . Ma so! Tu ade yi kɔ baabi foforo! 1122 01:32:46,461 --> 01:32:50,699 Ɛyɛ wo menewa ɛda so ara yɛ wo yaw? Ɛnyɛ bɔne saa. 1123 01:32:50,766 --> 01:32:54,903 Sɛ mede wax kata funnel no so a bere a woanya wo fits-- . 1124 01:32:54,970 --> 01:32:58,373 Ná minni apɔwmuden biara. Mihuu wo wɔ biako mu. 1125 01:32:58,440 --> 01:33:02,177 Saa damn asɔre no wo deɛ, owura, . resɛe yɛn bere. 1126 01:33:02,244 --> 01:33:06,915 Ɔhyɛɛ n’aduru no wɔ me so. Ná minni apɔwmuden biara. 1127 01:33:06,982 --> 01:33:09,852 Osuro wo phobia, . sɛ wobɛtow wo ho agu kɔ nsu no mu. 1128 01:33:09,918 --> 01:33:12,487 Osuro sɛ ɔbɛhwere ade ne bonus no. 1129 01:33:12,554 --> 01:33:17,525 Nanso ɔrenhwere me. Mebɛba ha kosi awiei. 1130 01:33:17,592 --> 01:33:21,029 Me-- mewɔ pii sɛ wɔbɛtra ase ama. 1131 01:33:23,131 --> 01:33:25,333 [ Mmarima ] . Baako, abien, abiɛsa! 1132 01:33:25,400 --> 01:33:28,637 Heave! [ Jeffris ] . Fa w’akyi hyɛ mu! 1133 01:33:28,704 --> 01:33:31,874 Bra so! Ntini bi! 1134 01:33:31,940 --> 01:33:34,943 Heave! 1135 01:33:35,010 --> 01:33:39,682 - [ Jeffris ] . Moayɛ yie, mmarimaa! - [ Barks ] . 1136 01:33:42,317 --> 01:33:45,888 [ Ɔbarima a Ɔrebɔ Abɛn ]. 1137 01:33:58,333 --> 01:34:01,704 [ Nnomaa a Wɔrebɔ Nsuo ] . 1138 01:34:01,770 --> 01:34:04,539 Shush na ɔkyerɛwee. Woyɛ komm mprempren. 1139 01:34:04,606 --> 01:34:06,975 ** [ Ɔrebɔ abɛn ] . 1140 01:34:14,049 --> 01:34:17,052 [ Mmarima a Wɔrekasa Aboriginefo Kasa ] . 1141 01:34:30,598 --> 01:34:32,667 [ Ɔde ahopopo ] . 1142 01:34:36,204 --> 01:34:39,141 Abibifo! Abibifo! Niggerfo a wɔyɛ abibifo! Ɔsraani panyin! 1143 01:34:39,207 --> 01:34:41,309 Ahe? Wɔn mu ɔhaha pii wɔ hɔ! 1144 01:34:41,376 --> 01:34:44,179 [ Jeffris ] . Simpson, wokɔ soro no so. Dalton, hwɛ nsiesiei ahorow no. 1145 01:34:44,246 --> 01:34:46,514 Ɔbarima biako na ɔbɔ apɔnkɔ no ho ban. Mo a moaka no ka me ho. 1146 01:34:46,581 --> 01:34:49,117 [ Boy ] Abotan ho! Mommra, mmarimaa! Wɔ mmɔho abien no so! 1147 01:34:54,256 --> 01:34:57,292 [ Mmarima a Wɔrekasa Aboriginefo Kasa ] . 1148 01:35:03,465 --> 01:35:05,467 Dabi! 1149 01:35:05,533 --> 01:35:07,669 [ Atuo a wɔtotow ] . 1150 01:35:07,736 --> 01:35:11,439 Yi no fi me so! Fa no kyekyere no. Wo ne wɔn nkasa! Wo ne wɔn nkasa! 1151 01:35:11,506 --> 01:35:15,177 Daabi! Gyae! Daabi! [ Jeffris ] . Fa abɔdamfo no! 1152 01:35:15,243 --> 01:35:18,747 Daabi! Daabi! [ Atuo a Wɔtow Toa So ]. 1153 01:35:18,814 --> 01:35:20,916 [ Jeffris ] . Mommra mma, mmarimaa. 1154 01:35:23,318 --> 01:35:25,453 [ Ɔde ahopopo ] . 1155 01:35:26,889 --> 01:35:29,024 [ Ɔrebɔ akuturuku ] . 1156 01:35:30,592 --> 01:35:32,527 [ Tuo a Wɔtow no Rekɔ so ] . 1157 01:35:32,594 --> 01:35:34,997 [ Onipa ] . Kɔ anim! 1158 01:35:35,063 --> 01:35:38,333 Kɔ! Ti 'em kɔ soro. Ti 'em kɔ soro. 1159 01:35:41,303 --> 01:35:43,939 [ Nnomaa a Wɔteɛteɛm ]. 1160 01:35:48,777 --> 01:35:51,079 Sɛnea asetra kɔ mu mmea dan no mu? 1161 01:35:53,281 --> 01:35:56,518 Dɛn na woka kyerɛ eyi, . nkuraase no? 1162 01:35:56,584 --> 01:35:59,721 Sɛ ɛyɛ me man a, owura, . 1163 01:35:59,788 --> 01:36:02,257 Anka wobesuro me sɛ wobehu wo sɛ woreba. 1164 01:36:02,324 --> 01:36:04,126 [ Ɔserewee ] . 1165 01:36:04,192 --> 01:36:06,361 Hyah! Sɔre no! Nya wɔn so! 1166 01:36:28,316 --> 01:36:31,386 ** [ Ɔto Dwom a Ɛnyɛ Nteaseɛ ]. 1167 01:36:34,356 --> 01:36:37,692 Oh, Onyankopɔn, onipa, ampa ara woyɛ saa ɛnyɛ sɛ wo ne wɔn bɛnom nsa? 1168 01:36:37,759 --> 01:36:40,262 Mayɛ dedaw ɔne wɔn tuu kwan. 1169 01:36:47,569 --> 01:36:50,472 [ Mmarima a Wɔrebɔ Nkɔmmɔbɔ ]. 1170 01:36:57,846 --> 01:37:00,916 [ Ɔbaa ] Hena ne streak kɛseɛ no a ɛyɛ awerɛhow wɔ hɔ ɛnyɛ nsa a wɔnom? 1171 01:37:00,983 --> 01:37:03,218 Ɔyɛ padre. 1172 01:37:03,285 --> 01:37:06,621 Mommra mmɛfa Onyankopɔn mmrɛ mo nyinaa Bellingen mma a wɔyɛ abɔdamfo. 1173 01:37:06,688 --> 01:37:10,258 [ Ɔserew ] . [ Ɔbea ] Ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea? Bastard ɔbabea, ɛbɛyɛ sɛ. 1174 01:37:10,325 --> 01:37:13,828 Awurade boa yɛn. Fa eyi hyɛ ne nsa. Ma w’ani da no so. 1175 01:37:13,896 --> 01:37:16,298 Ɛnsɛ sɛ ofi hɔ kɔ. 1176 01:37:21,469 --> 01:37:23,071 Fa anammɔn fa mu. 1177 01:37:23,138 --> 01:37:25,840 Fa wo nansoaa fitaa ketewaa no hyɛ mu abura kronkron no mu. 1178 01:37:25,908 --> 01:37:28,543 [ Ɔserew ] . 1179 01:37:29,878 --> 01:37:32,047 [ Ɔreteɛteɛm ] . 1180 01:37:35,850 --> 01:37:38,120 Nkamfo a wɔde ma a Owura Roger Rogerer kyerɛwee... 1181 01:37:38,186 --> 01:37:40,455 ne Awurade Pupslaughter. 1182 01:37:45,560 --> 01:37:47,295 [ Ɔreteɛteɛm ] . 1183 01:37:54,602 --> 01:37:57,039 [ Onipa ] . Oh, kɛse. Ɔrekɔ walkabout. 1184 01:38:02,945 --> 01:38:06,281 Sɛnea ɛyɛ teateaa... me nsateaa yɛ. 1185 01:38:07,815 --> 01:38:11,019 Saa nsateaa yi Onyankopɔn na ɔyɛɛ me. 1186 01:38:14,122 --> 01:38:16,491 Mɛyɛ dɛn atumi abɔ wo? 1187 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 [ Onipa ] . Ɛte saa, Agya. Ma yɛn asɛnka wɔ bepɔw so! 1188 01:38:19,627 --> 01:38:22,630 [ Ɔserew ] . 1189 01:38:22,697 --> 01:38:24,566 Me deɛ, mɛ... 1190 01:38:25,833 --> 01:38:29,637 di wo poker. [ Ɔserew ] . 1191 01:38:29,704 --> 01:38:31,606 Na medi nkonim. 1192 01:38:33,575 --> 01:38:38,080 Saa sika yi bɛyɛ w’akyɛde de kɔ Onyankopɔn adwuma a ɔyɛe wɔ Bellingen no so. Daabi! 1193 01:38:38,146 --> 01:38:42,084 Mewɔ kuku a ne bo yɛ £100! 1194 01:38:42,150 --> 01:38:44,953 [ Anigye, Nteɛteɛm ]. 1195 01:38:45,020 --> 01:38:47,189 Mebara eyi! 1196 01:38:47,255 --> 01:38:50,425 Anka mɛtow wo tuo akum wo na kɔ hell ma no. 1197 01:38:52,027 --> 01:38:54,129 Wo awudifo. 1198 01:38:55,763 --> 01:38:57,565 [ Ɔtwe Nkrantɛ ] . 1199 01:38:59,234 --> 01:39:02,770 Awurade ne me hwɛfo. Merenyɛ nea ɛho nhia. 1200 01:39:02,837 --> 01:39:07,209 Ɔyɛ pon ma me wɔ m’atamfo anim. 1201 01:39:10,078 --> 01:39:12,647 Firi mu. Mebɔ wo kɔkɔ. 1202 01:39:14,749 --> 01:39:16,718 [ Wɔn Nyinaa Teɛm ]. 1203 01:39:16,784 --> 01:39:19,021 Fi ha! 1204 01:39:23,725 --> 01:39:25,560 [ Ɔrebɔ abubuw ] . 1205 01:39:31,366 --> 01:39:34,169 [ Ɔrebɔ ahome ] . [ Ɔrebɔ akuturuku ] . 1206 01:39:36,038 --> 01:39:39,107 [ Ɔpɔnkɔ a Ɔrebɔ Abubuw ]. 1207 01:39:43,645 --> 01:39:45,580 Damn wo! 1208 01:39:46,814 --> 01:39:49,051 [ Ɔbɔ abubuw ] . 1209 01:39:56,724 --> 01:40:00,562 - [ Nteɛteɛm ] . - [ Nkrantɛ a ɛbɔ Asase ]. 1210 01:40:00,628 --> 01:40:03,165 [ Ɔsi apini ] . 1211 01:40:09,003 --> 01:40:11,773 [ Ɔteɛteɛm ] . 1212 01:40:11,839 --> 01:40:14,409 [ Ɔrehopopo ] . 1213 01:40:21,916 --> 01:40:26,221 [ Ɔde ne nsa twitwiw ] . 1214 01:41:34,989 --> 01:41:36,991 [ Hama a Wɔbɔ wɔ Akyirikyiri ]. 1215 01:41:37,058 --> 01:41:39,427 [ Nkoekoemmoa a Wɔreyɛ Dede ]. 1216 01:41:47,502 --> 01:41:50,772 ** [ Ɔbarima a Ɔreto Dwom Wɔ Akyirikyiri ]. 1217 01:42:00,215 --> 01:42:03,251 ** [ Ɛtoa so ] . 1218 01:42:16,030 --> 01:42:18,900 [ Ɔserewee ] . 1219 01:42:20,602 --> 01:42:22,470 Percy, 1999. 1220 01:42:23,571 --> 01:42:27,141 so me... ɛnyɛ sɛ wobekum onipa? 1221 01:42:27,209 --> 01:42:29,844 Yɛyɛɛ saa. 1222 01:42:29,911 --> 01:42:31,813 Na... 1223 01:42:35,217 --> 01:42:37,252 ɛhe na yɛn apontow no wɔ? Wɔn a wɔakɔ. 1224 01:42:37,319 --> 01:42:39,321 Kɔ anafo fam. 1225 01:42:39,387 --> 01:42:42,123 Wɔ akyidi mu Owura Jeffris na ɔkyerɛwee. 1226 01:42:42,190 --> 01:42:45,760 Ɔde ne ho kɔe wɔn akatua, enti wogye di. Enti wɔataa n’akyi. 1227 01:42:47,094 --> 01:42:49,096 Oh, Awurade. Whoa! 1228 01:42:49,163 --> 01:42:53,368 Whoa! Whoa. Ɛhɔ, ɛhɔ. Ɛhɔ, ɛhɔ. 1229 01:42:58,773 --> 01:43:00,675 Ɛnsɛ sɛ wusuro. 1230 01:43:02,444 --> 01:43:05,880 Makum ɔbarima bi. 'Tis a ɔyɛ onipa bɔne yɛakum nnipa. 1231 01:43:08,516 --> 01:43:11,653 Wo yɛfo de bɛkyɛ wo. 1232 01:43:11,719 --> 01:43:15,490 Nokwarem no, anka mɛyɛ saa ɔtee awerɛhow kɛse nka sɛ wakum aboa bi. 1233 01:43:21,229 --> 01:43:25,967 Ná wɔn ho yɛ fɛ sɛnea ɛsɛ sɛ obegyaw tii ne asikre ama yɛn ne billy bi a ɔyɛ. 1234 01:43:26,033 --> 01:43:29,671 Wɔn a wɔaka no fam no, . na wɔwɔ mu ahopere dodo. 1235 01:43:32,206 --> 01:43:34,276 Yɛn asɔre no. 1236 01:43:34,342 --> 01:43:37,845 [ Ɔserewee ] . Hwɛ wo ho ahyia! 1237 01:43:39,213 --> 01:43:41,316 [ Ɔserew ] . 1238 01:43:41,383 --> 01:43:45,420 [ Nnwontofo kuw ]. * Aleluia * . * Aleluia * . 1239 01:43:45,487 --> 01:43:48,290 * Aleluia * . * Aleluia * . 1240 01:43:48,356 --> 01:43:52,527 * Aleluia ** . 1241 01:44:01,369 --> 01:44:04,806 Mede Bubba, Miriam bɛfa. Alice, bonnet, mesrɛ wo. 1242 01:44:04,872 --> 01:44:06,741 [ Osu ] . 1243 01:44:06,808 --> 01:44:09,377 Ɛyɛ nkrabea a ɛsɔ hwɛ sɛ wɔatow agu wo kunafo nwura. 1244 01:44:09,444 --> 01:44:12,547 Adɛn? Minni obiara gyaw hɔ ma wodi awerɛhow. 1245 01:44:12,614 --> 01:44:16,318 Me papa, me maame, . me kunu-- ne nyinaa akɔ. 1246 01:44:16,384 --> 01:44:18,553 Sɛ anka woayɛ nabbed a aberantewaa Ɔsɔfo Hasset. 1247 01:44:18,620 --> 01:44:20,755 Mammɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyere no. 1248 01:44:20,822 --> 01:44:23,691 Ɛwom sɛ wayɛ saa de wɔakyere no yiye mprempren. 1249 01:44:23,758 --> 01:44:27,228 Ahoɔyaw kum ɔkraman no. Mfeefeemu. 1250 01:44:27,295 --> 01:44:31,265 Ted. Ted, twɛn simma kakra. Mma wo werɛ mmfi sɛ wɔbɛyɛ bɔta no. 1251 01:44:32,233 --> 01:44:34,336 Ɛnyɛ ahoɔyaw. 1252 01:45:18,112 --> 01:45:19,947 [ Ɔpɔnkɔ Nsubɔne ] . 1253 01:45:40,134 --> 01:45:43,004 ** [ Nnwontofo Kuw Nnwom ]. 1254 01:46:06,227 --> 01:46:08,162 [ Oscar ] . O Awurade, . 1255 01:46:08,229 --> 01:46:11,265 w’anuonyam nyinaa atwa me ho ahyia, . 1256 01:46:11,332 --> 01:46:13,535 nanso misuro. 1257 01:46:36,090 --> 01:46:39,060 [ Ahwehwɛ a Wɔbubu ] . 1258 01:46:39,126 --> 01:46:43,565 O Awurade. Awurade, meda wo ase sɛ wɔama me saa da yi. 1259 01:47:38,586 --> 01:47:41,188 ** [ Ɛtoa so ] . 1260 01:47:58,372 --> 01:48:03,010 [ Ɔkyerɛwfo ] Wɔn a wɔaware foforo Dennis Hasset susuwii sɛ nneɛma pii prɛko pɛ-- 1261 01:48:03,077 --> 01:48:05,012 sɛ na ɛyɛ anwonwade, . 1262 01:48:05,079 --> 01:48:07,014 ade a abubu, . 1263 01:48:07,081 --> 01:48:09,350 awerɛhosɛm bi, . 1264 01:48:09,416 --> 01:48:11,519 daeɛ bi a wɔdaeɛ. 1265 01:48:11,586 --> 01:48:13,721 Lucinda na ɔkyerɛwee. 1266 01:48:27,334 --> 01:48:29,737 [ Ahwehwɛ a Ɛpaapae ]. 1267 01:48:29,804 --> 01:48:33,708 So yɛwɔ hɔ, Percy? Aane. Wɔn nyinaa retwɛn. 1268 01:49:07,141 --> 01:49:08,943 [ Ɔbɔ abubuw ] . 1269 01:49:09,010 --> 01:49:12,113 Ɛhɔ na wowɔ, . Owura Hopkins na ɔkyerɛwee. 1270 01:49:12,179 --> 01:49:14,148 Ahobammɔ ne dry. 1271 01:49:14,215 --> 01:49:16,751 Meda wo ase, Percy. 1272 01:49:16,818 --> 01:49:19,320 Me nko ara mɛkɔ mprempren. 1273 01:49:32,967 --> 01:49:34,902 Sa. 1274 01:49:36,203 --> 01:49:38,906 Ɔsɔfo Owura Hasset no? 1275 01:49:41,542 --> 01:49:43,811 Aane. 1276 01:49:43,878 --> 01:49:48,249 Afei... ɛyɛ m’anigye, owura, . 1277 01:49:48,315 --> 01:49:54,488 sɛ wɔde saa anuonyam yi bɛkyerɛ glass asɔredan a wɔde ma wo. 1278 01:49:54,555 --> 01:49:58,092 Ɛyɛ akyɛde de kɔmaa nnipa a wɔwɔ Bellingen no, . 1279 01:49:58,159 --> 01:50:01,228 nnipa yi nyinaa, . 1280 01:50:01,295 --> 01:50:04,832 efi nea ɛboro so... 1281 01:50:04,899 --> 01:50:09,336 ɔbea nwonwaso wɔ New South Wales mu no. 1282 01:50:11,138 --> 01:50:13,240 Sɛnea wubetumi gyina hɔ, owura, . 1283 01:50:13,307 --> 01:50:18,813 bere a Akyerɛbaa Leplastrier no pines a ɛwɔ Sydney... 1284 01:50:18,880 --> 01:50:22,083 no boro me so koraa-- . 1285 01:50:24,118 --> 01:50:25,987 me-- . 1286 01:50:27,789 --> 01:50:30,725 [ Ɔde ahopopo ] . Wo ne me mmra. 1287 01:50:33,427 --> 01:50:37,765 Owurayere Chadwick, . wobɛboa yɛn? Aane. Yiw, akyinnye biara nni ho. 1288 01:50:39,100 --> 01:50:41,402 Ɛsɛ sɛ mepere me ho kɔ fie ansa na me yere ate... 1289 01:50:41,468 --> 01:50:43,971 eyi nyinaa yɛɛ ahomaso denam nsɛmmɔnedi so. 1290 01:50:44,038 --> 01:50:47,074 So anka wobɛyɛ saa Samariani pa? Abotiri bi ni. Kɔtɔ aduru a wɔde kyekyere nnuru-- 1291 01:50:47,141 --> 01:50:50,678 Biribiara a ohia. Na nsafe no ni de kɔ nhyiam dan no mu. 1292 01:50:50,745 --> 01:50:53,180 To ɔpon no mu na amma woankɔ mu wɔn a wonni adagyew no. 1293 01:50:53,247 --> 01:50:56,550 So wubetumi adi ho dwuma? So Awuraa Trevis bɛma wo kwan? 1294 01:50:56,617 --> 01:50:59,553 Dennis dɔfo, ɛsɛ sɛ woyɛ saa ahopere kɔ fie kɔ Maria nkyɛn. 1295 01:50:59,620 --> 01:51:02,123 Gyae eyi a wɔapirapira ɔkra ma me. 1296 01:51:07,862 --> 01:51:11,532 [ Osu a Ɛbɔ Tin Roof ]. 1297 01:51:11,598 --> 01:51:14,201 Oh, wo ohiani, ohiani. 1298 01:51:15,636 --> 01:51:18,372 Sɔhwɛ bɛn na wowɔ afa mu? 1299 01:51:19,741 --> 01:51:23,144 Ɛhɔ, ɛhɔ. Ɛhɔ, ɛhɔ. 1300 01:51:28,249 --> 01:51:31,018 Up yɛkɔ. 1301 01:51:41,628 --> 01:51:43,865 [ Aprannaa a ɛreyɛ dede ]. 1302 01:52:14,495 --> 01:52:17,431 [ Ɔbɔ abubuw ] . 1303 01:52:49,463 --> 01:52:51,465 [ Ɔresi apini ] . 1304 01:53:01,742 --> 01:53:04,111 [ Ɔhome denneennen ] . 1305 01:53:13,354 --> 01:53:15,990 [ Ɔresi apini ] . 1306 01:53:18,592 --> 01:53:21,963 [ Moans Toa so ] . 1307 01:54:10,411 --> 01:54:13,780 [ Ɔkyerɛwfo ] . Ɛwom sɛ ne koma nyinaa teɛɛm frɛɛ Lucinda, . 1308 01:54:13,847 --> 01:54:18,285 Ná Oscar gye di sɛ ɔbɛyɛ saa ɛsɛ sɛ wɔware ɔbea yi na wagyae ne ho mu. 1309 01:54:18,352 --> 01:54:20,955 Ɛmmaa n’adwenem sɛ ɔde ne ho ahyɛ no mu. 1310 01:54:21,022 --> 01:54:24,892 Ɛde besi ɔkyena. Sɛ na... wɔakyere no. 1311 01:54:34,801 --> 01:54:37,438 [ Ɔkraman a ɔrebobom ]. 1312 01:55:35,396 --> 01:55:37,298 Fa kyɛ me, . 1313 01:55:38,532 --> 01:55:40,434 Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn, . 1314 01:55:41,902 --> 01:55:44,371 awudi no ho abibifo no ho. 1315 01:55:47,774 --> 01:55:50,644 Fa kyɛ me sɛ... 1316 01:55:50,711 --> 01:55:54,315 owuo a-- . Owura Stratton na ɔkyerɛwee. 1317 01:55:58,685 --> 01:56:01,722 Fa kyɛ me wɔ awudisɛm no ho Owura Jeffris na ɔkyerɛwee. 1318 01:56:04,425 --> 01:56:08,129 Fa kyɛ me, Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn, . efisɛ... 1319 01:56:08,195 --> 01:56:10,697 Awuraa Chadwick a wɔdaadaa no. 1320 01:56:13,534 --> 01:56:16,003 Na-- Ma-- . 1321 01:56:16,070 --> 01:56:19,006 Fa kyɛ me wɔ m’ahantan ho. 1322 01:56:19,073 --> 01:56:21,342 Na fa kyɛ me sɛ... 1323 01:56:22,476 --> 01:56:24,411 me nimdeɛ a minni. 1324 01:56:28,449 --> 01:56:31,152 Fa kyɛ me... 1325 01:56:31,218 --> 01:56:33,454 esiane sɛ woayi no ama nti... 1326 01:56:34,688 --> 01:56:36,590 Lucinda... 1327 01:56:40,961 --> 01:56:42,929 na... 1328 01:56:42,996 --> 01:56:45,199 me-- m'agya. 1329 01:56:52,073 --> 01:56:54,408 Will-- 1330 01:56:54,475 --> 01:56:57,211 So yɛrenkɔ bio da bom gyina hɔ? 1331 01:57:04,118 --> 01:57:06,220 Fa kyɛ me. 1332 01:57:08,989 --> 01:57:11,092 Fa kyɛ me! 1333 01:57:56,503 --> 01:57:59,640 [ Ɔrebɔ denneennen ] . 1334 01:58:03,610 --> 01:58:05,446 [ Ɔbɔ abubuw brɛoo ]. 1335 01:58:11,285 --> 01:58:14,388 [ Dade a Ɛyɛ Fɛ ] . 1336 01:58:19,760 --> 01:58:22,296 [ Ahwehwɛ a Wɔbubu ] . 1337 01:58:24,064 --> 01:58:27,534 [ Grunts, Ahopopo ] . 1338 01:58:29,936 --> 01:58:32,306 Boa! 1339 01:58:34,441 --> 01:58:36,410 Daabi! 1340 01:58:39,780 --> 01:58:41,782 [ Ɔrebɔ abubuw ] . 1341 01:58:52,726 --> 01:58:54,661 [ Ɔrebɔ ahome ] . 1342 01:59:05,972 --> 01:59:11,011 [ Ɔde ahopopo ] . Boa! Boa! 1343 01:59:11,077 --> 01:59:13,146 Boa me! 1344 01:59:15,081 --> 01:59:17,584 Boa me! 1345 01:59:20,921 --> 01:59:22,589 Boa! 1346 01:59:24,658 --> 01:59:27,261 [ Ɔrebɔ abubuw ]. 1347 01:59:36,002 --> 01:59:38,639 [ Ɔrebɔ abubuw ] . 1348 01:59:39,706 --> 01:59:41,875 Boa! 1349 01:59:41,942 --> 01:59:43,910 Boa! 1350 02:00:34,828 --> 02:00:38,665 [ Bell Tolling ] . 1351 02:01:16,570 --> 02:01:21,107 [ Hasset ] Yɛda Onyankopɔn ase sɛ ɔde ne Ba ama yɛn, . Awurade Yesu Kristo. 1352 02:01:21,174 --> 02:01:24,678 Enti, . me nuanom adɔfo, . yɛ pintinn, a wontumi nhinhim, . 1353 02:01:24,745 --> 02:01:26,913 bere nyinaa a ɛdɔɔso Awurade adwuma mu, . 1354 02:01:26,980 --> 02:01:30,617 ɛfiri sɛ sɛdeɛ monim no sɛ mo brɛ nyɛ kwa ma Awurade. 1355 02:01:30,684 --> 02:01:34,321 Ɔbarima a ɔbaa awo no ɔwɔ bere tiaa bi pɛ a ɔde bɛtra ase... 1356 02:01:34,388 --> 02:01:36,723 na amanehunu ahyɛ no ma. 1357 02:01:36,790 --> 02:01:39,860 Ɔforo ba na wɔatwa no te sɛ nhwiren. 1358 02:01:39,926 --> 02:01:44,731 Sɛ yɛbɛka a, oguan sunsuma na ɛnyɛ da kɔ so wɔ tra biako mu. 1359 02:01:44,798 --> 02:01:47,334 Wɔ nkwa mfinimfini, . yɛwɔ owu mu. 1360 02:01:47,401 --> 02:01:49,803 Hwan na yɛbɛhwehwɛ mmoa, . na wo de, Awurade, . 1361 02:01:49,870 --> 02:01:53,640 ɔno na yɛn bɔne nti wɔn ani nnye ho wɔ ɔkwan a ɛfata so? 1362 02:01:53,707 --> 02:01:55,776 Nanso, O Awurade Nyankopɔn, Kronkronni, . 1363 02:01:55,842 --> 02:01:59,012 O Awurade, Tumfoɔ, . O Kronkron ne Ɔsorosoroni Mmɔborohunufoɔ Agyenkwa, . 1364 02:01:59,079 --> 02:02:02,749 mfa yɛn nnkɔ awerɛhow mu ɛyaw a ɛyɛ daa owu. 1365 02:02:02,816 --> 02:02:06,019 Wo na wunim, Awurade, . yɛn koma mu ahintasɛm ahorow. 1366 02:02:06,086 --> 02:02:08,655 Nto w’aso a ɛyɛ mmɔborohunu mu de kɔ yɛn mpaebɔ mu, . 1367 02:02:08,722 --> 02:02:11,392 na mmom kyɛ yɛn, . Awurade, Ɔkronkronni, . 1368 02:02:11,458 --> 02:02:13,994 O Onyankopɔn, Tumfoɔ, . O Agyenkwa Kronkron ne Mmɔborohunufo, . 1369 02:02:14,060 --> 02:02:16,229 sɛ wo na wofata paa bu atɛn daa. 1370 02:02:16,296 --> 02:02:18,298 Mma yɛn amane wɔ yɛn dɔnhwerew a etwa to no mu... 1371 02:02:18,365 --> 02:02:21,535 owuo yaw biara ho sɛ ɔbɛhwe ase afi wo so. 1372 02:02:36,282 --> 02:02:38,619 [ Lucinda ] . So wobɛyɛ saa hwɛ yɛn asɔre no so? 1373 02:02:38,685 --> 02:02:41,555 Akyinnye biara nni ho sɛ yebetumi ma ayɛ nea mfaso wɔ so... 1374 02:02:41,622 --> 02:02:46,192 a wim tebea ho mfonini ahorow bi ka ho attached anaasɛ ebinom a ɛte saa. 1375 02:02:46,259 --> 02:02:48,862 Akyɛde bɛn ara ni na ɛno bɛyɛ. Mede mo bɛkura mu. 1376 02:02:53,934 --> 02:02:55,836 Meda wo ase. 1377 02:03:17,123 --> 02:03:19,760 [ Fam a Ɛyɛ Fɛ ] . 1378 02:04:15,148 --> 02:04:17,083 [ Ɔbɔ abubuw ] . 1379 02:04:18,218 --> 02:04:21,054 [ Ɔreteɛteɛm ] . 1380 02:04:37,504 --> 02:04:39,606 Ohh! 1381 02:04:41,875 --> 02:04:44,811 [ Ɔreteɛteɛm ] . 1382 02:05:06,867 --> 02:05:10,070 [ Ɔkyerɛwfo ] . Sɛ Miriam nim a a ɛfa kyakyatow a Oscar ne Lucinda bɔe no ho, . 1383 02:05:10,136 --> 02:05:13,840 anka obetu akɔtra baabi foforo ɔsoro ne asase sɛ wɔbɛka sɛ Lucinda ahonyade. 1384 02:05:19,079 --> 02:05:22,015 Ansa na ɛreba no me nanabea panyin wui, . 1385 02:05:22,082 --> 02:05:26,452 onyaa bere de hu saa na ne ba no ti nhwi kɔkɔɔ koro no ara sɛ n’agya. 1386 02:05:26,519 --> 02:05:29,255 [ Hasset ] . Oscar Theophilus Peter, afe 1999 no. 1387 02:05:31,357 --> 02:05:33,193 Mebɔ wo asu... 1388 02:05:33,259 --> 02:05:37,063 wɔ Agya no din mu ne Ɔba no de... 1389 02:05:37,130 --> 02:05:38,098 ne Honhom Kronkron no ho. 1390 02:05:38,164 --> 02:05:40,100 Amen. 1391 02:05:42,135 --> 02:05:46,206 Yɛgye abofra yi kɔ Kristo asafo no, . 1392 02:05:46,272 --> 02:05:49,309 na fa wo nsa hyɛ ase ne asɛnnua no ho sɛnkyerɛnne. 1393 02:06:07,661 --> 02:06:11,732 [ Ɔkyerɛwfo ] . Bere a Dennis Hasset kaa akokoaa no abakɔsɛm kyerɛɛ Lucinda, . 1394 02:06:11,798 --> 02:06:14,701 na ɔwɔ nkutoo adwene biako wɔ n’adwenem. 1395 02:06:16,102 --> 02:06:18,972 [ Ɔde abubuw ] . 1396 02:06:19,039 --> 02:06:22,208 [ Ɔserew ] . 1397 02:06:33,486 --> 02:06:36,322 [ Ɔserew ] . 1398 02:06:45,832 --> 02:06:48,334 [ Ɔkyerɛwfo ] . Dae, atosɛm, . 1399 02:06:48,401 --> 02:06:51,872 kyakyatow-- ɔdɔ. 1400 02:06:51,938 --> 02:06:55,275 Eyi ne asɛm no Lucinda de maa me nana... 1401 02:06:55,341 --> 02:06:57,678 na mede ma mo. 1402 02:06:57,744 --> 02:07:01,214 Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnkɔ fie. Aane? Hwɛ sɛ abotan wɔ hɔ anaa. 1403 02:07:08,922 --> 02:07:11,992 ** [ Nnwontofo Kuw Nnwom ].